Sfii(h'e)> iihrr dir (Ipufsclicn Kamen der in Deutschland J/eim/sef/ei/ Pflanzen. 11 



Uhus tiiphnunn. L. I lirsrhkolben Oerberstraach. 



Ilirschkolhenhaum, von don rothbcliaartcn, dielitstehenden Früclitcn, wclclie «an das frische nopli vom 

 Bast ciiiü;olilillte Geweih der Hirsche (in der Jägersprache Kolben genannt) erinnert. Bei Kn i pliof (1S2) 

 Fuchsschwansbaum, wegen der Ahnh'chkeit dieser Früchte mit Amaranth. 



(NB. Die strauchartigen oder baumartigen Gewächse in der Familie der Mehmet terl ings 1)1 üthler 

 siehe imter: Papilionacee». I. Abth. Seite 59 u. s. f.) 



(3'S. Ordnung.) 



Caesalpiueeu. B. Br. 



(So genannt zu Ehren des .\ndrea Cesalpini, der 1C03 als Professor der Botanik in Pisa starb.) 



I. Ceratonia Siliqua. l. Johannisbrodbaum. 



(Tlieoplir. xspiovt'a, Diosk. zspaTt'a. — Plinius.) JJer deutsche Name ./oÄ««H/6-6roc//^aM;M 

 stammt daher, weil man glaubt, dass sich Johann der Täufer, als er in der Wüste lebte, mit 

 den Sclioten dieses Baumes ernährte. Gessn. (20) Johamiisbrod ^ holl. St. Jans-hrood^ schwed. 

 und dän. Johannisbröd^ engl. St. Johns-hread. IV. Jahrh. , 



Nebennamen. 



Bei Reu SS. Bockshornbaum, Hornbaum, österr. Bockhörndelbaum , von den hornartigen Schoten. Bei 

 Nemn. Sodschoten und Sodschotenbauni. Ulfilas nennt die Frucht einfach: haürii {Hörn). 



II. Cercis Siliquastrum. l. Judasbaum. 



(Theophr. xspxt;.) Eben so wie der Vorige nur in Istrien zu finden. Nach Bauhin: 

 arhor judaica, weil er in Palästina sehr häufig vorkommt, nach anderen soll sich Judas an 

 einem solchen Baume erhängt haben. — Holl. Judashoorrij dän. Judastree, schwed. Judastr'dd, 



engl, the Judas-tree. 



Nebennamen. 



Bei Nemn. (I, 951) Salatbaum, weil man seine ßkuncnknospon wie die Kappern einmacht, dann von 

 den Stacheln: Griffelbaum ffranz. gainier) und nach dem span. arbel de amor : Liebesbaum. 



(33. Ordnung.) 



Amygdaleen. Juss. - Die Mandelblüthler (Das Steinobst). 



I. Amygdalus, l. Mandelbaum. 



(Theophr. Diosk. Pliniu.s). Das deutsche Wort Mandel stammt, da der Baum vom 

 Süden nach nördlicheren Gegenden wanderte, von dem griechischen aiiü^oa^ov. (sanskr. 

 mani, =L .stein.) Karl der Grosse befiehlt in seinem Cap. de villis den Mandelbaum anztapflanzen 

 und Hildegardis haiwlelt von diesem Baum in III, 28. — Nyerup. Symb. Mandelbaum, 

 Heinr. Summ. 7nändele, M. mandala,hei Brunnfcls, Schönsp., Bock u. s. w. mandelbaum, 



b* 



