12 A. R. V. Per g er. 



bei Harpestr. (Xril) mandael, lioll. amandelboom, dän. raandeltree ., ist. mandeltrie ^ schwed. 

 mandelträd , agels. magdalatreow , engl, the almond tree. Der Mandelbaum hat im Deutschen 

 keine Nebennamen, nur im Agls. findet sich auch schlechthin: linutebaum. Die Mandeln heis- 

 sen : joviaiische Früchte, weil sie aufheitern sollen, mit Rosinen gemengt, geben sie das soge- 

 nannte Studentenfutter. 



Ärtennamen. 



Amygdalus communis. L. Gewöhnlicher Mandelbaum. 



Er hat mehrere Unterarten, z. B. die grosse süsse Mandel, engl, the commnon large almonds; die kleine 

 süsse Mandel, engl, the sweet almonds; die Krachmandel, holL hraahamandelen, engl, the Jordan-almonds, 

 die Bittermajidel, engl, the bitter almonds u. s. w., die übrigens mehr in das Gebiet der Obstbaumzueht 

 gehören. 



Amygdalus 7iana. L. Zwergmandel, 



da der Strauch beiläufig nur vier Fuss hoch wird, lioll. maatjes amandel, dän. dverg mandelträ, engl, the 

 dicarf almond. 



II. Persica vulgaris, t o u r n e f. Pfirsichbaum. 



(Diosk. [ir^^a rspatzoc, er bemerkt, dass die Frucht in Persien tödtlich sei und erst durch 

 die Verpflanzung nach Ägypten geniessbar wurde. — Plinius.) 



Das Wort Pfirsich stammt aus dem Griechischen. Cod. Vind. 24:00 pfirsichbom, Heinr. 

 Summ, jperschbom, bei Herrad v. Landsp. jifirsiclibom, bei OvtoXi {14) 'pMrsig etc., hell. 

 persikboom, dän. persikketrae wn^ ferskentrae, schwed. persiketräd^ agls. persoc-treeoio. 



Karl der Grosse empfiehlt den Anbau des Pfirsichbaumes sowohl in seinem Caj). de villis 

 als im Er eviarium. Bei Hildegard in III, 2.3. Über die verschiedenen Spiel- und Unterarten 

 des Pfirsichs vergleiche Duhamel. 



III. Prunus. L. 



Für die Sippe Prunus gibt es im Deutschen keinen Namen, da diese Sprache die Be- 

 griffe von Kirsche, Schlehe, Marille und Pflaume streng von einander scheidet, wie sie auch für 

 jede dieser Früchte ihr ganz bestimmtes, mit keinem der andern ähnliches Wort besitzt. Auch 

 im botanischen Latein scheint das V^ ort Prunus , welches man wählte, um doch einen Titel 

 für diese Gruppe von Steinfrüchtlern zu haben, etwas erzwungen, denn der Athener wie der 

 Quirlte würden sich unter ihrem -/sjsaatov oder cerasus wohl kaum eine Pflaume oder Schlehe 

 gedacht haben, wie denn auch heut zu Tage die Zwetschken zu den selteneren Früchten 

 Italiens gehören und nur da zu finden sind, wo sie in engen von der Sonne wenig durch- 

 glühten Schluchten angebaut wurden. 



Artennamen. 



Prunus armeniaca. L. Marille. 



(Plinius s. armeniaca bei Columella: armeniaca malus.) 



Die Früchte wurden oft mit den Pfirsichen verwechselt und weil sie früh reiften Persica praecocia. 

 genannt (vergl. Dantz L. 1. C. 119). Bei Gessn. (10 u. 59) amarelleti, bei Sehottel (1365) morellen und 



