16 A. R. V. Perger. 



(3!i- Ordnung.) 



Rosaceen. — Die Rosengewäehse (Kittel 1058). 



A. Spiraea. l. Spierstaude. 



über das Wort Spierstaude ; vergl. dasselbe bei den krautigen Spiräen) ; die strauch- 

 artigen sind folgende: 



Spiraea decumbens. Koch. Kriechende Spierstaude. 



Spiraea salicifolia. L. Weidenblättrige Spierstaude. 



( Traubenweide. J 



Spiraea ulmifolia. Scop. Ulmenblättrige Spierstaude. 



B. Rubus. L. Bromstrauch 



(Galen. Dioskor. ßato;. Plinius.) Von brom, broom = Stachel, Pfriem oder Dorn, 

 weil der Strauch ganz mit broomen besetzt ist. — Bei Grimm (III, 370) ahd. prämo ^ mhd. 

 brdme, agls. hremel., hraemhel., brembel, brembr:, — Summ. Heinr., (C. 3) brämen, M. brama, 

 Hildeg. (II, 177) brambeere, bei Hrab. Maurus: praame, Cod. Vind. 10: sub Mora silva- 

 tica: bravibere, bei Ortolf (XCII vecto) pi-amp er, Tabern. (1297) sub Rub. arvens: bromber, 

 breme, bei Stalder (I, 215) Bramet, Bramon, bei Fischart (Onom. 83) der „Bramberhag"'. 

 Holl. braembesien, dän. brombaer, engl, fhe bramble. 



Nebeunamen. 



Bei Ulfilas VI. Jcahrh. ahivatundi , ebenfalls von den Stacheln (agen vgl. Aquilegia). Eine andere 

 schon im XII. Jahrhundert vorkommende Benennung ist (Summ. Heinr. II, C. 2, Herrad v. Landsp. 

 und Andere) spreide, spreidech, gespreidach, strubechäch, spreidehe oder spredehe, von dem bogigen Aus- 

 spreiten der Brombeerhecken, bei Ulfilas ist s])yreida^=^l-orl. (aTTfjcrjt^). Schmeli. (II, 390) hat, gleichfalls 

 von den Dornen: Krasbe fKratsbeerenJ und Kransbeer. Von dem oben berührten Ausbreiten der Hecke heisst 

 sie im mhd. (Ziem. 240) auch schlechthin hurst. 



Artennamen. 



Rubus caesius. L. Kriechender Bromstrauch. 



Nebennamen. 



Bei Oed. (80) Bocksbeeren, Fuchsbeere, Kratzbeere, Taubenbeeren, Ackerbramen, bei Marter (171) 

 blaue Brombeeren, Ackerbeer straiich, bei Höf Nebelbeere, bei Stalder (I, 273) Taubenkropf, bei Durh. 

 (71) Krottenbeere, sonst auch Traubenbeere, Krasselbeere (Kratzbeere), schwod. hallon, blä kallon, biörne- 

 baer, kaeringbaer, biörnhallon, dän. korbaer, biörnebaer, engl, the dewberrij-bush, the small bramble. 



Uubus Chamaemorus. L. Zicerg- Himbeerstrauch (Kitt. 1090). 



Nebennamen. 



Kriechende Himbeere, Berghimbeere , bei Keuss Multbeere , Molterbeere, sonst auch Molbeere und 

 Moltbeere (von Mol = Hügel) und bei Seh kr. (II, 51) daraus verderbt: Wolkenbeere, — ferner Thaubeere, 



