Studien über die deutschen Namen der in Deutschland heimischen IJlanzen. 1 9 



Die zottigen Auswüchse an Jon Asten der Hagrose, welclie durch den Sticli von Cynipa rosae entste- 

 hen, waren in der nordischen Mythologie hedeutsam, sie sollten Schlaf hervorbringen, Odin legte diesen 

 Schlafapfel, unter dasIIaujU der Brynhild, damit sie entschlief, und bis in unsere Tage legte man hier und 

 da auf dem Lande denselben den Kindern in die Wiege, damit sie fortsciiliefcn. Der Schlafapfel hiess bei den 

 nord. Völkern (Grimm, alld. Wald. 1, 135, Anmk.) svefnthorn, däu. hyvenbold, hyvensvamp, bei Sehmci I. 

 (II, 314) Kaenz, Schlafkuem, auch in Osterreich Schlaf kuns'). 



Rosa ci'nnamomea. L. Zimmtrose. 



Mayrose, holl. kaneelross, engl, the cinnamom rose. 



Rosa gallica. L. Französische Rose (Kitt. 1100). 



Hartrose, Essigrose, Mohnrose, Sanvnitrose; h.o\\. fraiiscke roos. 



Rosa gentilis. Sternb. Schlanke Rose. 



Rosa glandidosa. Bellard. Drüsenborstige Rose (Kitt. 1098). 



Rosa liicida. Ehrh. Leuchtende Rose. 



Rosa lutea. Miller. Gelbe Rose. 



Rosa pimpinellifolia. D. C. Bibernellbl'dttrige Rose (Kitt. 1097). 



Rosa jiomifera. IIa vrm. A])feli-ose (Kitt. 1UÜ9). 



Rosa reversa. W. Kitt. HängefrUchtige Rose 



(von den länglichen hängenden Früchten). 



Rosa rubiginosa. L. Rostrose, 



von der Rostfarbe* an der Unterseite der Blätter, daher auch Weinrose, bei Seh kr. (U, 45) Wichdorn 

 und Riechdorn, engl, the sweet briar-rose. 



Die Rostfarbe oder Weinfarbe an der Unterseite der Blätter soll der Sage nach (vgl. Menzel, Christi. 

 Symbolik II, 282) davon herrühren, weil die heilige Maria die Windeln des Christuskindes einst auf diesem 

 Strauch trocknete. 



Rosarubrifolia. \\\\. . Rothblättrige Rose (Kitt. 1098). 



Rosa semjierrirens. L. Immergrüne Rose. 



Rosa spinulifolia. Demat, Schiceizer-Rose. 



Rosa systyla. Bastard. Vericachsengrifflige Rose (Kitt. llOOj. 



Rosa tomentosa. S m i t h. Filzige Rose. 



Rosa turbinata. Ait. Kreiself rüchtige Rose. 



(Die kiaiitigen Rosaceen >■. in der Folge dieser Studien.) 



(36. Ortlnung.) 



Pomaceen. Li ndl. (Das Kernobst.) 



I. Crataegus, l. Mehlbeerstrauch, 



(Theophr. PI in ins.) (In früheren lateinischen Schriften sehr häufig mit 5o?•6^«• ver- 

 wechselt, und gewöhnlich auch Weissdorn genannt.) 



'j Knem, Kuenzel bei S«"!) melier auch der Fcttaiisaiz unter dem Kinne, in Österreich Köder, Goder. 



