22 A. B. V. Per g er. 



blühe, Krieg entstünde und Kaiser Karl aus dem Untersberg kommen werde, um den Österreichern zu helfen. 

 Er soll im Jahre 1S47 oder 1849 wirklich geblüht und Früchte getragen haben (v. Vernaleken, Alpen- 

 sagen, ]). G6). 



(Die Schneelirne, Fi/rus nivalis, soll (Marter 89) besonders in Österreich heimisch sein. Sie wurde 

 zuerst von IlolVath Mygind beobachtet und von Jacquin in der Flora austriaca Nr. 107 beschrieben. 

 Sie heisst im Volke Schneebirne, weil sie, selbst in Stroh gelegt, erst dann reif oder geniessbar wird , wenn 

 der Schnee fällt.) 



3. Fyrus Malus. L. Apfelbaum. 



(Theophr. Dioskor. Plinius.) Karl der Grosse nennt in seinem Cap. de villis bereits folgende 

 Apfelarten: gormaringa, geroldinga, creveldella, spirauca, dulcia und agriores. Auch im Brev. empfiehlt er 

 das Pflanzen von Apfelbäumen. 



Im Nyerup Symb. affeldre, Admt. Gloss. apfolter, Cod. Yind. 2400: apifoltere, Cod. Vind. 804; 

 apholter (aus aphol und ter, triu ^= Baum). Im Summ. Heinr. C. 3 finden sich: malcephile und khoraphel. 

 Altnord, epili, ahd. aphxd, afful, apful, canibr. apal, agls. appel, aepuldre, aulder, affal, äppel, cornish. aral. 

 welsh. aval, isl. apalldr, eplatrie, aval, uval, dän. abild, able, schwed. appel, aeple, appelträd, norw. eppel, 

 breton. aval, gael. abhal, irish. ai^al. Über den Ursprung des Wortes Apfel sind mehrerlei Vermuthungcn. 

 ^^ achter sagt, es stamme von bol (Ball) a-bol, anderswo findet man äiziog als Stammwort angeführt, einige 

 leiten es vom celt. epillew = sprossen [ep-piled = Sprosse, Sprössling, bal = das Hervorwachsende, und das 

 dürfte das Richtige sein); andere aber gar vom hebr. Chavva, Chaniva = Eva (die Mutter alles Lebendigen), 

 weil der Apfel die Kerne iu sich trägt; und noch andere vom arab. tafttah ■= Apfel und nafaJi hauchen, duf- 

 ten) her, weil besonders die edleren Apfelsorten einen eigcnthümlichenWohlgcruch besitzen. Der Apfel galt, 

 vermuthlich wegen seiner Kugelfoi-m als ein Sinnbild der Vollkommenheit und als Symbol der Erde (Welt), 

 daher stammt auch (als Zeichen der Regierung) der Reichsapfel. Bei den Persern war der Reichsapfel das 

 Symbol der Sonne. In der nordischen Mythe erscheint Iduna mit Äpfeln. Auch das Standbild derFreija 

 zu Magdeburg, welches Karl der Grosse zerstörte, trug in dei- Linken drei goldene Äpfel. Der Apfel galt auch 

 hier, mit dem wohlverschlossenen Samengehäuse als ein Sinnbild der weiblichen Fruchtbarkeit. 



(Der Hohapfel, Malus sylvestre, der von den Meisten als der Stammvater aller übrigen Äpfel betrach- 

 wird, heisst auch Waldapfel, Buchapfel, Sauapfel, Wildapfel, Wildling, IlolzstränUng, HohstUclding, Wild- 

 stöckli)ig, Hölken, Hermelting (vgl. Nemn. II, 1098 u. Andere), schwed. surappel, engl, the crup-tree, the 

 wilding. 



VI. Aronia (rotundifolia). Pers. Felsenmispel. (Koch.) 



Gessn. (10) sagt ganz schlicht „e/?e geschlecht des Nespelljaume.s" , bei Oken (2070) 

 Quandelbeeren. 



VIT. Sorbus. L. Spierbaum. 



(Plinius.) Karl der Grosse empfiehlt in seinem Cap.de rillis den Anbau des Spier- 

 baumes. — Im Admt. Gloss. sjj/i-bom , Nyer. Symb. spierebotü?i, mhd. (Ziem. 417) spit-- 

 Laum. Schönsp. sprebern, Cuba (475) sprennbeereru — 'Im Cod. Züi-ich: surdebom. altnorrl. 

 (Grimm. III, 370) reynir , schwed. rann. 



Artennamen. 

 1. Sorbus Aria. Crantz. 



Der Baum wurde früher sehr oft mit Sorb. toi-minalis, Sorb. domestica und Sorb. aucupai-ia, so wie mit 

 Crataegus vermengt, auch Nemn. (I, 1268) beklagt sich darüber, dass dieser Baum seine deutschen Bencn- 



