Studien iiher die </i't(f.sc//ci/ Xaiiiri/ der in I)ents<U'/.nd hvimiHülie)i Pflanzen. 27 



dann das latein. G)-ossularia gctnaclit wurde. Aus dem Worte iir?-ä?<se^Aeere entstellt sind: 

 Krosle (l>urli. 70), Kruschelbeei-e, Kruschelben, Graselbeere, Grosalbee7-e, Chri.stojMeere, Christ- 

 beere, Cliriatorenbeere , Gruselbeere, GrUnzel, Grunzel, Grünbeere, Kreiizbeere, Kreuzelbeere, 

 Kratsbeere, Ruselbeere, Buserlbeere (vgl. Neran. II, 1160 und Andere). 



"Weitere Nebennamen sind: bei Moll. (11, 355) Oatci-baze (Eiterpatzen), in iSfliwahcn 

 Sponellen und Lausbeer , in K.'ärnthen Maucheln , in Steiermark Mukezen, Mükezen, in doi- 

 Sehweiz (Durli. 70) TJntei-gütterli , Wifilsslistud , Gluggern, Gluggerns-pruch und Dunnerfärz, 

 forner Drinscheln, Angster, Stickbeeren, Stichbeeren, Stinkelbeeren, Stechaberle, Spimele. Mnnisdn. 

 Wegdorn, Stechdorn, Fleischbeei-e, Welsche Erbsen. 



Holl. kruisbezic, sfekelbezien , dän. krusbaer, stikkelbaer, scliwed. krusbär, atickelb'dr, stec- 

 kelb'dr, engl, the clusters-botrys, the gooseberry, grossers, barberry, feaberry. feahes, thehes, thapes. 



in. Ribes nigrum. l. Schwarze Johannisbeere. 



Bei Hier. Bock schioarz Johanns -Träuble. 



Nebennamen. 



Gichtheeren, Gichtstrauch, Gichthaum, weil die Früchte und Blätter als ein ganz besonders yiites Mittel 

 freiten die Gicht angerühmt wurden. In der Pfalz (Panzer, Sagen II, 300) Gichtstock; der Gichtkranke 

 nmsste den Str;iuch „unbeschrien" in die Erde setzen und nur er durfte ihn pflegen wenn Genesung erfolgen 

 sollte. Von dem bockartigen Geruch der Blätter und Beeren: Bocksbeer, Bonlsbeerenhusch , Bochsheeren- 

 straiich und StinJcbaum. Ferner bei Sehmell. (I, 48) Albesie, bei Oed. (79) Aalbeere, Wendelheere, sciiwarze 

 Zeitbeere, bei A. Pfefferheere, Pfaffenbeere, Pfaffenstrauch, Jungfernstrauch., Jungfraubaum, Bränneheere, 

 Bräunebeere , Alantheere, schwarze Ribisel. Holl. zivarte bezien, zwarte alhezie, diin. und norw. solhaer, 

 schwed. tistron, svarta vinbä.r, engl, the black-currants, the squinancy-berries. 



IV. Ribes petraeum. Wu i f. Felsen-Johannisbeere. 



In der Schweiz (Durh. 71) Wiecki. 



Y. Ribes rubrum, l. Rothe Johannisbeere. 



Der Strauch soll durch englische Kaufleute von der Insel Zante nach Londen gebracht 

 und in Deutschland erst im XV. Jahrhundert bekannt worden sein. Schönsperger kennt 

 ihn und neinit die Früchte St. .lohannestreübchen , weil sie um Johannis reifen, bei Fuchs 

 (holl. A. 257) S. Jans besykens, S. Jans-druyfken, bei Bock (368) Sanct Johanns Treubel. in 

 der Schweiz (Durh. 71) Zanterhannestrübli, dän. Johannisbaer. 



Nebenna men. 



Nach dem lat. Ribes: Ribisel, Rübizel, Riebesel, Fürwitzel, bei Zke. (1454) sognv 8lubitzeln, •Stubäzel- 

 staude, ferner Kossberten, Eispenbeere, libern, bei Durh. (71) Meertrübli. Holl. roode aalbezte, aalbezie- 

 hoom, dän. i-ihs , norw. ribes, viiubaer (weil man Wein daraus bereitet), jaerek, jaerekax , schwed. -vinbär, 

 engl, the rea currants. 



