Studieti über die deutschen Namen der in Drnt.sclil(iiid licimi.scluni I^lUinzen. ?t\ 



meint sogar, dass es von doin Worte Mist abstamme, „weil der Specht die Beeren frisst und 

 sie in seinem Mist unverdaut auf andere Bäume bringt", wo sie zu keimen beginnen. PI in. 

 (L. li), C. 95) sagt, dass sie von den Druiden der Gallier die „Alles-heilende" olhiach, uileiceaek 

 genannt wurde (to -«votxs;). Das Wort ihscuvi entstand aus dem galli.sclien gui^ welhs. auv/r. 

 prenaici/r, der luftige liaum, jjhi-en-uchelva?; Baum des Giiifels, pt-en jmraur, Baum des reinen 

 Goldes (V. Grimm d. Mythol. 1158). 



Nebennamen. 



nj Von der abergläubischen Anwendung der Mistel: 



Mahrentacken, Marentocken (von den obenangeführten Nachtmahr und der Worte tacken = Zweige), 

 Aljyranken, in Tirol (Zingerle) Dnidenfuss, in der Schweiz (Durh. 90) Hexehese, dann weil sie 

 ausser den Hexen auch alle Unholde vertreibt: Heiligheu, und weil sie gegen alle zauberischen Schäden 

 hilft: Heil aller Schäden, 

 c) Von den Beeren, welche zur Erzeugung des Vogelleims benützt werden: 



Bei Gessn. (138j vogelltjm, (dän. und nowf. fugleliim), Kleister, Kleb, Kluster, Baumleim, engl. 

 the birds-turd. 



Andere Nebennamen sind: Äffalter, Offolter, Drosselbeer, Ginster (wie Genista), Knister, Kinster, 

 Kihist, Künster, Kenster, Kreuzholz, — dän. mestertjene und vintergrönt. 



Artennamen. 



Viscum album. L. Gewöhnliche Mistel. 



(Hierher alle obigen Benennungen.) 



Viscum Oxycedri. DC. Blattlose Mistel. 



fWachholdermistel, Cedenvachholder- Mistel. 



(59« Ordnung.) 



Caprifoliaceen. — Die Geisblattgewächse. (Kittel 679.) 



I. Sambucus. L. Holder. 



(Dioskor. axT£, Plinius, Galen.) Emm. Gloss. holantur, M. holimtar, Nyer. Symb. .x ,iai„h.ii) 

 holenderen, C. Zürich holdirbom, Adm. Gloss. liolare, Summ. Hein r. (C. Ö) holrebom, hohe, 

 M. holenderbom und C. 7 holinder, beiOttok. Horneck (C. 639) holler^ C. Vind. 2-lOU holre, 

 hohe, C. Vind. 804 holr, C. Vind. 901 hoUnder, Gloss. zu Macer hollenderen, bei Hilde- 

 gardis (III, 48) holderbaum, hylla u. s. f. Fuchs (Ausgb. v. 1543, C. 20) sagt: 



„fr tat ober gollrcr gencnt roorbcii barumb baa atinc 3mng iumciiMg ijol onJ» uoUrr mark ecinli," 



und das ist wohl richtig; der Käme Holder ist zusammengesetzt aus hohl und to-, tree, triu = 

 der Strauch, und die Benennungen Holderbaum, HoUunderstrauch sind daher pleonastiseh. 

 Sonst findet man auch Hohler, Hohlunder, Hollunder; engl, the eider, agls. eilen, ellarn, dän. 

 hyld, schwed. hyll, bei Harpestr. (II, 47) hylla. Aus Eider umgestaltet sind: bei Schottel 



