32 ^- R- v. Per g er. 



(1279) Alhom, bei Nemn. (II, 1218) u. v. A. Aklhom, Alhern, Elhorn, Ellorn, Ellern (wie 

 Alnus), Ahlsli07"n. 



Nebennamen. 



Im Summ. Heiiir. (C. 7) Jcrolle, t. kro/lo. — Der gewöhnlichste Nebenname ist Flieder; bei Cuba 

 (438) Fleder , Schwenk (206) sagt, dieser Name käme wahrscheinlich von den Büscheln (Dolden?) seiner 

 Blüthen und Früchte (agh. ßaetkra), bei Fi schart (On. 193) ßidder, vlier, vlierhaum, bei Anderen: Fleere, 

 Fiteren, Fleeren, bei Zinke (1350) Flitter; schw ed. ßaeder, ßäda, hell, vlier, vlierboom, ßaarboom. Andere 

 und mitunter sonderliche und sehr provinzielle Benennungen sind: bei ßeuss Schehichen, Schubicken, Zih- 

 ken, Hitschehi, Quebecken und Fiesken, bei Zinke (a. a. 0.) Schibken und Baiimholder, bei Popow: Schi- 

 bicken und Schotschken , bei Nemn. (a. a. 0.) Reckholder {yiiQ Juniperus), Rechholder, schwarzer Beer- 

 strauch, Zibke7i, Schibchen, Schübiken, Schibbecken, Schetschken, Zetschken, Zwitschen, bei Schkr. (1,241) 

 Kesben, bei Anderen: Keisken, Kisselen, Kieseken, Gibken und Hischele. — Engl, the blackberry-tree, the 

 bottrij-tree, the bore-tree. Der Sage nach soll sich Judas der Verriither an diesem Baum erhängt haben, 

 wesshalb auch der an den Stämmen wachsende Schwamm Judasohr heisst. 



Artennamen. 



1. Sambucus Ebulus. L. Attich. 



(Eigentlich eine krautige Pflanze, sie kann aber hier um des Vergleiches willen nicht wohl ausgeschie- 

 werden, und war meist unter Ebolus und Sambucus meatrix bekannt.) — (Dioskor. '/_ocixa>.ixrr,, ptjiij.ci.ioi i^o-Aov, 

 ydXkoi dovxtavk, davon odocus. Plinius Ebulus), ahd. atah, C. Vind. 10 atich, Frkft. Gloss. alich , C. 

 Vind. 2400 atche, atach, bei Fuchs (hoU. A. 2(})adick, Fischart (Onom. 191) attich, haddik, beiTabern. 

 (1160) attich, bei Zinke (167) Attigbeeren, Oddig, Achtenstaude, in der Schweiz (Durb. 74) Ackten, Acken, 

 bei Nemn. (II, 1217) Adach, Ottich, Actenbeere, holl. haddig, scand. attu. 



Ifebennamen. 



InNyerup. Symb. ivasholder, Zwettl. Handschr. 290 tcasholer, im Summ. Hcinr. (C. 3) mazölter, 

 M. mazaltra (wie .4eer campestre). — Bei Fischart (a. a. 0.) wilder holunder, heilholder, heiland, bei 

 Yiewss Ackerholder, Feldholder, Niederholder, bei c A. 81 Krautholder, bei Zinke (167) Sommerholder, 

 weil er nur einen Sommer dauert, bei Nemn. (a. a. O.) Mauerkraut (?), Hirschschwam und Kisseken. Dan. 

 sommerhyld, schwed. mannablod und sommarhyll, engl, the dwarf-elder, the danewort, the loallivort (wie Sym- 

 phytum), agls. walwyrt und ellenivyrt. 



2. Sambucus nigra. L. Schwarzer Holder. 

 Hierher alle obigen Namen. 



3. Sambucus racemosa. L. Trauben- Holder (Marter 126). 

 (Von den Blüthen, die in Rispen stehen.) 



Nebennamen. 



Berghollunder, Bergholder, Bergelhorn, Hirschholder (weil die Hirsche seine Blätter besonders lieben 

 sollen), rother Hollunder (von den rothen Früchten), Waldholder, Steinholder, Wandelbaum, Zwitschen, 

 Resken, Refken, Restken, Kelken, Kertken, Schiebgen, Schalasten, Quitschenbeeren, bei Höf. (II, 61) ein- 

 fache Pfeife. 



II. Viburnum. L. Schling-baum. 



1. Viburnum Lantana. L. Schlingbaum. 



Schling Strauch, bei Gessn. (137) nielen, bei Reuss Wiedel, Wieleren, Kandelwied, I'abstwied, bei 

 Marter (148) Schlingweide, Kandelweide, bei Schmell. (III, 451) Schlinden, bei Heppe Rothschlinge, bei 



