Studien übet- die deutschen Xamen der in Deutschland heimischen Pßanzen. 33 



Xenin. (TI, lö(>"2) Wiedhaitm, WieJerhnum , Wefieschlinge , Schliiigheerenstrauch, Kothsc/ilüigv , Waldrehe 

 (wie Clematis) iiml llandstrmicli , woll das weiche biegsame Holz zu Bliiulcra (Wieden), Fassbinden, zliih 

 T'iiil'asson der Kannen (Kundehi ), zu Scblin<;eii, nni das Stroh auf den Däcliern an die Latten zu binden u. s. w. 

 verwendet wird. In der Scliweiz (Dui'h. 89 und Staid. II, 264) llechenhögeiiholz, llechenbögeliataude , weil 

 die beiden I>o"gen, mit welelien der Keeiien an den Stiel befestiget ist, aus diesem Holze gemacht werden ; 

 ferner (Duili.) Lederivind, Inc/iirind, Federiruid und Wiidenlmum. 



Nebennamen. 



Der Straueli Jiat deren eine ziemlielie Anzahl, die oft bunt durcheinander gelien. Bei Gcssnei- 

 fulhaum. bei Reuss Scherilcm, Schaben , Holderlietteln , hei M ärt er J\:ipj)e/.strauc7i, hei 1\ enpc Ifaubeer- 

 bau>7i, Kaulbeei-baum, l'atscherhe, bei Ncmn., Seh kr. u. A. ScJucindelbeerstrauch, Iloldernetteln, Schiede- 

 beere , Schissbeere , Bügelholz, Geisseistockholz, Geisselstückenstrauch, Vabsthaum , kleiner Mehlbaum, geä- 

 derter Mehlbnum, Scherbichen, Scherpken, Scherge7i]]a2jst ( ! ). In der Schweiz (Durh. 89) Tchwelch, Sckwil- 

 cken, Ilulftere. 



2. Viburum Opidus. L. Schwelken. 



Oed. 86 Schu-elken , Schwelgen, Reuss Schtcelken, Schrralkenbaum , Schicallbeerhaum, Nemn. (1562) 

 Schwelken, Schwalken, Schwalhenbeerbaum, Schioalbeere, Jiolj. schwelkenhout, dän. qiialke, qvalkved, gothl. 

 qvalkebaer, schwed. oli-on, in der Seliweiz (Stald. II, 310) Schatelke, (Durh. 89) Wasserschwelbh (von 

 sihwcils = rund, agls. hicalf -=^ coiivex; hirälfwa = wölben, ahd. sinvuuolde, C. Florent. sunrehia, alias 

 seiieuuel). 



Nebennamen. 



Bei Oed. Hirschholder, WasserhoUnnder , Wasserßieder , (ehmals Sambucus aquatica) , Kalunkenbeer- 

 strauch, Kaninchenbeere , Iiothschissbeerholz , falscher Faulbawm, bei Reuss Gänseflieder, Fackelbaum, Ka- 

 liiien, Kalinken, bei Nemn. \\. Anderen Bachholder, Af holder, Ilirschholder, Wassoflittern, Marsholder, 

 Schweissbeere, Galinge, Galinke, Galcinthe (?), Ilalinke, Kaiunke, Kalkbeere, Kolkbeere, Kaninchenbeere, 

 Maline, Fackelbeere, Drosselbeere, Markholz, Strauchholz, Dcvmjifbeerstrauch, Frönbeerstaude, Salbenbaum, 

 Wasserstande, Gimpelholz, Holderhetteln, Holdernatteln, bei Z i nke (11, 318) Affholder, Schwalbishamn, 

 Callinichsn, in der Schweiz (Durh. 89) Giftbeeri, Nattei-beeri. Holl. watervlier, dän. vandhyld, skovhijld, 

 fuglebaer, idreröe, ulvekruk, uh-ekruktrae, norw. ulvved, beenveed, korsveed, korsbaer, troldbaer, hnstebaer, 

 engl, the tcater-elder. 



Der in Gärten gezogene Strauch mit den sich ballenden ßlüthen lieisst: Schneeball, Schneeballenbaum, 

 Ballrose, Ballenrose, dän. sneebolder, schwed. snöboll, dann liosetdiolder, Ilolderrose, Rose von Geldern, 

 hoW. geldersche roos, engl, the gelder-rose. 



3. Viburum Tinus. L. Immergrüner Schlingbaum. 

 Schlingbaum mit blauen Beeren. 



III. Lonicera. Lam. Geissblatt. 



Die jetzt unter Lonicera vereinten Pflanzen T\-arcn in früheren Zeiten als Ghamaecerasus, 

 Ferichjmenon, Xylosteuvi und Ca/prifolium von einander getrennt, dalier sicli auch keine allge- 

 meinen Benennungen für diese Sippe auffinden lassen. 



Artennamen. 



1. Lonicera alpigena. L. Alpen-Gcissblatt. 



Nebennamen: aufrechte Heckenkirsche , Alpetd.i'rsrhe , Zwerg- Alpenkirsche, Hundskirsche, Bergkir- 

 schen, Bergkriessen, Vurgierkirschen (weil sie abführen sollen), Beinhützlein (vgl. Nem n. II, 439), engl. 

 the redberried upright honoysukle. 



Denkschriften der matliein.-naturw. CI. XIX. IJd. Abiianril. von Nirhrmit^lied. e 



