34 A. R. V. Per g er. 



2. Lonicera caerulea. L. Blaubeeriges Geissblatt. 



Blaue Sundsheere , hochstaudiger Alpemäunling , hlaue Heckenkirsche , holl. hlaawe hondshezien , eiii>l. 

 the hlueherried upright honeijsucMe. 



.'5. Lonicera Caprifolium. L. Gewöhnliches Geissblatt. 



Schönsp. geyszblatt, Fuchs (25U) gei/ssblatt, Dcantz (tbl. 115) gei/ssblatt, Fischart (On. ;i36) 

 geishlatt u. s. f. Hol], geitenhlad, dän. gedeblad, ^cliwcd. gefblad, in der Sclnvciz (I)t)rli. 46j Geisshlatt und 



Nebennamen. 



'ßal Yvichs speckgilgen, zcaldtgilgen, zäumlmg, bei Ciiba (144) segenblade, bei Fisclia rt «laW/j'/jeM, 

 sichelkraut, icaldmuter, mennekenskraut . hennenblommen , bei Neurren durchwachsenes Geissblatt, Durch- 

 tcachs, italienisches Geissblatt, Je länger Je lieber fwie Lifcium und Solan. Dulcam.^, Jerichoruse (wie Anastat. 

 hierochutitica),^celsche Specklitie, dän. skovlilie, italiaeiisk gedeblad, cn^X.the italianhoneysuckle. Bei Knplif. 

 (195) Lilien unter Dornen. 



4. Ijonicera etrusca,. Sant. Hetrurisches Geissblatt. 



5. Lonicera implexa. Ait. Immergrünes Geissblatt. 



6. Lonicera nigra. L. Schu-arzbeeriges Geissblatt. 



Schwarze llundskirsche^i, Zu-eykirsche, lioil. zwarte kondsbezien, eiii^'l. ///c hlackberried upright hone.rj- 

 suckle. 



7. Lonicera Fericlymenum. L. Deutsches Geissblatt (vgl. Kitt. 680). 



(Diosk. ;v£pezÄt,a£vov. Plin. Galen.) Die Pflanze theiit alle deutschen Benennungen mit Lonic. CaprifoL, 

 ausser jenen finden sich noch: Alpranken, Alfranken, geschlungenes Geissblatt, Zaunkirsche, Baumlilie, 

 Lilienfrucht, Georgenrosen , Waldrebe (wie Cleinatis), Waldwinde, Waldmeister (wie Aspe rula odor.), Wild- 

 ranken, — holl. mammetjeskruid, dän. löberose, norw. vievendel, ringtrae, boiiusl. matledsträd . engl, the 

 woodbind, the honeysuckle, agl. icudubind, Iiunigsucle. 



8. Lonicera Xylosteum. L. Beinholz-Geisshlatt . 



Von dem harten, zähen Holze (^Ay/osfeo«^, daiier auch bei Stahl. (I, 154) Beinweide, bei Anderen 

 Beinholz, Bünholz, B'uhnholz, Beinrohrholz, Bohrholz, BeinhUtzlein, dann, weil Tabaksröhren, Peitschen- 

 stöcke, Fasspiepen, Hefte zu Alilen, Ilolzsehraubea ii. s. w. daraus gemacht werden: Tabakröhrenholz, 

 Ziceckholz, Mutterholz (von den Schraubenmuttern), verderbt Metternholz und Wärternholz, Ahlholz, Alhuum, 

 AMbaum, Fasspiepen, xevdevht Fosspiepen, in der Schweiz (Durh. 47) Tabakröhrlistrauch, Pfiffeuröhrli- 

 holz, holl. beenhout, dän. und norw. beenved, gothl. benved. Andere Benennungen, welche vom Holz herrüh- 

 ren, sind noch: Seelenholz, Selletiliolz, Sälenholz, Striesenholz, Rohrholz und Frauenholz. Von den Früchten 

 rühren her: Lleckenkirsche, rothe Hundsbeere, Hufidskirsche , (Sclirk. II, 1.89) Zauukirsche , Ahlkirsche, 

 Fliegenkirsche, Lauskirschen, Baumkirschen, Fluckkirsche, Flohkirsche, Flühkirsche, in der Schweiz (Durh.) 

 Flühkirschen. Ferner: Zwergkirsche, Furgierkirsche, Schiessbeeren, Teufelskirsche/i , Krotenkirschen, 

 Schweiz. Chrotabeier. — Von der Blüthezeit im Mai: Walpurgisstrauck, Walpurgisntay und veiderbr 

 Walpertsmay, Wolpermay Wolbertmay. Weitere Ncbpnnamen: Brechwinde,. Strützern, Strezern, Sprözern, 

 Fiedelrümpgen, Grinseninnde, Störten, Teufelsmarter, Teufelsmatten, Geissleiterle und ]\ aldrindc, holl. 

 roode hondsbesien, dän. brakel, schwetl. try, engl, the ßyhoneysuckle. 

 (Adoxa und Linnaea siehe l)ei den krautigen ( 'a])ril'oliaceen.^ 



