36 A. P. V. Perger. 



Nebenna'men. 



Bei Rcuss liauschffriin , bei Nemn. Kranichheere , weil sie von den Kranichen gern verzehrt ■werden, 

 daher aucli Krajibeere und entstellt bei Anderen Kraijenbeere, Kragenbeei-e und Krähenheere. Sonst auch 

 Viehhesinge , Winterbeere, Affenbeere, Gichtbeere, weil sie gegen die Gicht helfen soll. In der Schweiz 

 (Durh. 87) Schollera und Schwmdelbeere, in Graubündt. (Rochh. Aarg. Sagen 1,213) Buddlergrätiße und 

 Wiiotansbeere , die letzte Benennung mü.sste, wenn sie, wie II och holz meint, wirklich Bezug uni Wuotan 

 hätte, eine sehr alte sein. — IIolI. kroosen, dän. tranebaer, norw. tonnorbaer, tonnorgran, strauebaer, jegge 

 und murje, engl, the cranberrij. 



4. Vaccinium uliginosum. L. Sumpf-Heidelbeere. 



Von dem Aufenthalte der Pflanze auf moorigen, torfigen Bergwiesen, daher auch bei Nemn. (II, 1539) 

 und bei vielen Anderen Sumj>fj)r eis seibeere, Moorbeere, Moosheidelbeere, Brvchbeere (Bruch = Sumpf), Was- 

 serbeere, holl. ivaterbezien, engl, the marsh-berry. 



Nebennamen. 



Fl. Franc. Griffelbeere, Kräubeere, Rossbeere, Krakbeere, I'ickelbeere, Drimipelbeere, Staudenbeere, 

 Kuhteke, Besinge, Benennungen, die alle auch bei Vaccinium Myrtill. vorkommen; bei Oed. (85) lUmisch- 

 beeren, weil sie, zu reichlich genossen, das Haupt betäuben, Trunkelbeere, Tunkelbeere, Jagelbeere, bei Reuss 

 Kosbeere, Kostbeere, Tringelbeere, Ingelbeere, Irgelbeere, JUgerbeere, h&il^ e van. grosse Heidelbeere, Krom- 

 heere, grosse Puttegnaden (?), BuUgrafen (?), bei Oken Taumelbeeren, bei Durh. Munibeeri (^Muni = Stier), 

 Dän. hotme, ertep, ertepak, böller, skindtryter und duunbaer, scliwed. gorvälta, hotme, odon, norw. mikels- 

 baer, blokkebaer, blakbaes, skindtryter, ojebaer, vombestoite, isl. blabaer, engl, the bog-berries, the bogioorts, 

 the greaf-billberry-bush. 



5. Vaccinium Vitis idaea. L. Preisseibeere. 



Bei Hot ton Präusselbeere, Preusselbeer, bei v. A. dasselbe und daraus entstellt: Preiselbeere, Praisel- 

 beere, Prausbeere, Peselbeere, Kräuselbeere, liöselbeere, Uerinzebeeren, Berinzekraut, bei Schmell. (II, 394) 

 Krausenizbeer, im Fichtelgebirge Reisselbeer, Spreisseln, (11, 396) Krestling. 



Nebennamen. 



Bei Ilotton roth Pleydelbeer, rot he Steinbeeren, Griffelbeeren, Kreinbeer (Kranichbecre wie oben), 

 bei Oed. Grandenbeer, Rausch, bei Reuss Bilckebeere, Buckelbeere und Holpa, bei Aläi'ter (201) Kranken- 

 beer, weil die Blätter als Thee geb)-aucht werden, bei Nemn. (II, 1540) Kreaheeren, Kronsbeeren, Strick- 

 beeren, Mehlheeren, Granten, Hol perbeere, Hölperle, Hölperchen, Moosjtickchen, Mostjöckchen, Mossjocken, 

 bei Schkr. (I, 331) Hammerbesien, bei Schmell. (II, 394) Granten, Krausbeer, Kreubeer (II, 113) Moos- 

 granken. In der Schweiz (Stald. I, 239) Budlergreifeln (zusammengesetzt aus Budel ^^ Bauch, bottle und 

 Grauj^eln), bei Durh. (87) Bergbuchs, Fluhbuchs, von den buchsähnliclieii Blättern, Gripjili (Grauppaln). 



Holl. krakelbezien, vossebezien, dän. tyttebaer, krösingbaer, kröslinger, krosbaer, rödbaer, norw. tijlte- 

 baer, tytebaer, teltebaer, tytling, schwed. lingon, engl, the cranberry, the reed billberries, the reed whortle- 

 berries. Moll. II, 348 erzählt, dass die Beeren vom Teufel geschaffen seien, und dass unser Herrgott, um sie 

 füi' die Menschen unschädlich zu machen, die Krcuzleiii daraufgesetzt habe. 



Ericineeu. Desv. — Die Heiden. (Kittel 450.) 



I. Arbutus Unedo. L. Erdbeerbaum. 



(l)iosk. xöp-apo; - - Plin. Aröut. Uitedo, Aveil man nur eine Ueere dtivou geniessen soll. 

 Yiro-il Arliiilnvi. 



