40 A. R. V. Per g er. 



dän. und norw. vild rosmarin, von den Blättern, die denen des Rosmarin ähnlich sind; Bienenkraut, Bienen- 

 haide, Haidehienenhraut, weil die ISlüthen von den Bienen geliebt werden, man reibt auch die neuen Sumper 

 (Bienenstöcke) damit ein, weil die Bienen dann lieber bleiben sollen; ferner: toeisse Heiden, Hartheiden, Zeit- 

 heide, Miäterkraut (wohl aus Mottenkraut verderbt), Bauertikraut und Uostkraut , weil die Unterseite der 

 Blätter rostfarb ist. Dän. guotzrast, schwcd. sqvatram, ost. gothl. squakrn, w. gotlil. Imnnier, norw. finnethe, 

 eno-l. tJie ledum. 



CSl. Orilniing.) 



Ebenaceen. A^ent. 



Diospyros Lotus, l. Dattelpflaume. 



Engl, the european date-plum. — Bei Willdenow: Persimanpßaume, bei Nemii. Pseu- 

 dolotus, eurojmi'scher oder italienischer Lotusbcmm, lioll. italiaansclie bastarrl-lotus. Per Baum 

 soll ursprünglich aus Afrika stammen. 



(93. Orilniin^.) 



Aquifoliaceen. D. C. — Die Stecheichen. (Kitt. 3 Gl.) 



Hex Aquifolium. L. Stecheiche. 



In Xycrup. ^\ mh. sealdeiche, C. Vind. 901 iseiche, mlid. (Ziem. 173) iseich, bei 

 Tabern. (1381) Stecheychen, bei Fischart (Onom. 232) findet sich schon Stechpalme, weil 

 man die, audi im T^'inter grünen Zweige zur Palmweihe benützte: desshalb bei Ilelw. (514) 

 Palmendistel und am Lechrain (Leopr. 170) Wachslauberbaum. Sfecheiche heisst der Strauch 

 von seinen, den Eichenblättern ähnlich gekerbten, mit Stacheln bewehrten Blättern; von denen 

 er a\x(A\Wcdddistel, Stechlaub, Stechwinde., Stechapfel (wie Datu7-a), Palmendorn und. Christdorn 

 (weil der Sage nach die Dornenkrone Christi daraus geflochten wurde) genannt wird. In der 

 Schweiz (Durh. -42) auch Stechblacka. 



II e b e n n a m e n. 



Bei Marter (140) Schradt, bei Schmell. (III, 519) Schrättel, Schradel von den geschroteten Blättern, 

 bei Fischart Halst, bei Hotton (813) Hülst, Hülsekraut, bei IMärtor Hülsenstrauch, bei Anderen Hülse, 

 Hulsch, Holst, Ha he, Hülzeholz, Hülgeholz (von Hurst, Hürste, das Zweigdickicht, horsten, das Nisten, 

 Horst, das von Zweigen geflochtene Nest der Raubvögel — die Stadt Hülst). Sonst auch bei Fis chart melle- 

 baum, tcilder lorber, griechischhon, sirisch hon (?), bei A. Klosebusch, Kleesebusch, Klebasch und Hilskrab- 

 Je« (?), bei Denso schcarze Eiche, bei Höf. (III, 145) Sommerbaum, weil ein ai)geptlückter Zweig den 

 ganzen Sommer über grün bleibt. Ferner Mgrtendo7-n, Mäusedorn, ZuH'eseldorn, Zwiebetdorn, dän. heffeltorn, 

 hasseltor7i, stickpalme, inaretorn, Christtorn, skortidsel, ndl. steenpalmer, schwcd. Jernek, Ghristtörne, engl. 

 the höhn, the hollij-tree, the hnlver, the bare scarletocke. Der Strauch gehört nach Macr ob ius (L. 5) zu 

 den unglückseligen Pflanzen, und wird auch Asenhols und Donnerschmiss genannt. Er erhielt den letzteren 

 Namen desshalb, weil er wie andere „Palmbuschc" den Donner vertreiben soll. 



