Studien über die deutschen Namen der in Deutschland heimisclion P/l(//>ze)/. 4B 



Wundhols, Wundholzbaum. Des weili-roii \(iii iloi' l''(irni dor l''i'iiclitp (Fisch. Ononi. ;!C8) Wxjelzungen- 

 bnum. lind woil die BlättiT von doii Zit'i>'ei) hcsondors j^-oi'ii i;ofix'sscn woi'don: Geisäsclie, Oet'.tshni/ni, Oe/'s.t- 

 baiimäscl/e. 



'2. Frii.v/'/iifs Or/nis. L. Bliifhenäsche. 



Wm den weissen, woiilricohemlea Hliithcn, während Frnx. excels. weder Bliiincidininen noch ]\'olehe 

 liat, d;ilier bei Seh kr. (III, 558) Blumen tragende Asche, grossblumige Äsche, enp:). the floioering nsli ; sonsf 

 auch italische Asche, und von ihicm luisfliessendcn Safte Man7iaäsche. 



(Die beiden SpieLarten von Frnx. excels. mit liänrronden Asten und mit o-ol<r;iiiscitcn I5!;ittern, Frnx. 

 pendula und Frax. rrispa, werden Hängensche und Krauseäsche, krausblüftcrige Äsche !>;on,annt.) 



(9tt- Ordnung.) 



Jasmineen. Rb. Br. — Die Jasminblüthler. (Kittel 'MM).) 



Jasminum (officinale). l. Violenrebe. 



Diosk. idapitvov, er sagt, dass die Perser bei ihren Gelagen das Ol des Jasmin als Wolil- 

 geruch benützten. Der Straiieli soll auf Malabar aud anderen Theilen Indiens heimisch sein: 

 anib. gasemin, \iQvs. jasmin. 



Tabern. (1276) hat: Violrüben, G ■Amcvw.y. Fe«e/rä6e«, die Fl. Fr anc. Veiel-i-ehen, der 

 Parnass. medicin. (34) Veyelreben, und sagt in seinen gewiegten Alexandrinern: 



„Pas t1ci)cl — llclifii — ör*cl criüärmct wxCts criiicicl)t, 

 JIn öciucii prüften es (üijamtUcn oid) ocrgleid)t." 



Der Name Veielreben, Violenrebe, kommt von den schwanken Zweigen und von den 

 ßliithen, die man, besonders bei den Crueiferen (s. das.) Violen oder Veil nannte, vermuth- 

 lieh weil man eben keinen bestimmten Namen aufzutreiben wusste. Holl. gemeene Jasmin., engl. 

 the common jasmin, the gelsemine. 



(96. Oi'ilniiu^.) 



Apocineen. R. Br. — Die Seidenfrüchtler. (Kitt. 447.) 



Nerium (Oleander), l. Lorbeerrose. 



(Diosk., Plin. Nerion.) Von der roseiiähnlichen Form der (gefüllten Blüthen) und den 

 Blättern, welche jenen des Lorbeer nahe kommen. Der Strauch scheint erst in der zweiten 

 Plälfte des XVI. Jahrhunderts nach Deutschland gekonniien zu sein, denn Gessner (71) 

 sagt im Jahre 15i2, dass er „liicac l)iip|'d)c ^'tauben in €ciit8d)lan^ iiod) nit iicrcljcn". Fischart 

 kennt sie bereits und nennt sie in seinem Onomasticon von 1572 (p. 286) Eoshauni, Rosen- 

 lor (abgekürzt für Rosenlorber), Giftrosen, Gifthonig und Iloniggift , ihm war also auch schon 

 die Schädlichkeit dieser Pflanze bekannt, welche Hotton (320) Unholdenkraut nennt, „bicmcil 

 CS ein rd)äblid)C0 ^nnit ist, Ms illciird)cu unl> Hicl) tobtet" ; er setzt aber dennoch hinzu : „iet ein luftin, 

 l)oliifeelig gcuuid)8 an3iifcl)cn". — In der Flor. Francica (328) Laurierkirschen , horherrosen. 

 bei Reu SS Giftrosenhaum, bei Oken (1036) Bosenlorheer, engl, rosebay. 



f* 



