44 A. F. r. Perger. 



(§9. Ordnung;.) 



Verbenaceen. Juss. — Die Eisenkräuter. (Kittel 362.) 



Vitex Agnus castus, l. Keuschbaum. 



(Theophr., Dioskor. ayvoc, ^jy^:, P 1 i iiiu s.) Auyci; wurde der Strauch von den Alten 

 genannt, weil man seine Ruthen zum binden gebrauchte, a-^vci; aber weil er bei den Griechen 

 zu jenen heiligen Gebräuchen genommen wurde, bei denen Keuschheit bedungen war, wie 

 z. B. bei den Thesmophorien. (PI in. 24. 38), bei welchen die Athenex'innen ihre Betten mit 

 den Blättern desselben bestreuten, da diese den Geschlechtstrieb löschen sollten. Die latei- 

 nischen Schriftsteller verwechselten aber ap^? mit agnus und so entstand der Name Agnus 

 castus und im Deutschen das irrige Wort Keusclilamm, welches man bei den meisten 

 Kräuterbeschreibern findet. Hier. Bock macht die heitere Bemerkung, dass er den Strauch 

 den Klosterleuten verehre „des Nachts darauf zu schlafen, damit ihrem Klostereide genug 

 geschehe'" und Dantz (fol. 29) sagt, dass derselbe „den natürlichen Samen verstöre". Als 

 Antiaphrosidiacum hat der Strauch noch folgende Namen: 



Bei Fischart (On. 125) KeuscTilainmsaat, Keuschbaumsaat^ Kunschf ruckt ; hoU. boom der 

 kuisheicl, kuischboovi, dän. kydshedstrae, sehwed. ki/skhcdsträd, engl, the chaste-tree. Ferner bei 

 Fisch art (On. 367) Abrahamsblü, holl. Abrahavisboom, in Beziehung auf den alten Abraham, 

 der keiner Zeugung mehr fähig war, dann bei Schwenk (337) scherzweise von den Früch- 

 ten: Mönchspfejfer, bei A. Klosterpfe,ffer. 



Nebennamen. 



BeiÖchöns]). sckatfmaele {Sohafmaid, von Jen lilütlien?) , Ciibca (45) schaffmulle, Gessn. (138) 

 Schaffmüle, Fisch avt Sckafmaulbaiim und Sc/tafmaidsaaf. Bei Neueren findet man (Nenin., Koch, Kitt. 

 U.S. w.) blos Müllen. Seil kr. (IL. '2^)1) liat auch Borstsame. 



(9^> Ordnung;.) 



Thymeleen. Juss. — Die Seideln. (Kittel 246.) 



I. Passerina. l. Sperlingzunge, 



wohl von den Blättern, die man mit Sperlingzungen ähnlich fand? Bei lieuss Sperlingwurz, 

 Schkr. (I, 337) Sj)eriingszunge, Spatzenzunge, bei Oken (1491) und Kitt. (247) Spatzenzunge, 

 engl, tlic sparrotc-iüorf. holl. musschenwoortel , son.st auch bei lieuss u. A. Vogelkopf. 



Artennamen. 

 Passerinc n.nmca. Wick. Geicöhnliche Sperlitiyzuiige. 



■Jährige Spatzenzimge, glatte Spateenzunge. 



Passerina hii-suta. L. Haarige Sperlingzunge. 



