48 A. B. V. Per g er. 



Zweige abgesclinitten waren als man zur Bedeckung des zu dem Hause gehörigen Bodens 

 bedurfte, bald wieder jemand ans diesem Hanse stei'ben werde. Der Buclisbaum, dessen Name 

 mit der Pflanze nach Deutsehland kam, war schon früh bekannt und wegen des dichten, 

 gleichartigen Holzes zu Schnitzarbeiten verwendet. In Nierup. Symb. bosboicm, Mons. 

 Gloss. piisha, C. Zürich, bushbom, Summ. Hein. C 3. buclisbom^ (bei Hildegardis in HI, 

 31) agls. box., boxtreow^ isl. buxvidur, sclnved. buxboom, dän. bicxbom, buxbomtrae, holl. bns- 

 boom, bussboom, engl, the box-tree. 



Nebennamen. 



Bilchsenbaum (entstellt aus Bucksbmnn), holl. y;«/?«, hoompahn, weil man ilui wegen seiner immergrünen 

 Blätter zur Palmenweilie benützte. Auch in Osteneieh gilit man zu den ,,Pa]mliusciien", welche aus Weiden- 

 zweigen gebunden wei-den (vgl. Salix) einige Bueh,-~zweige. 



(IOC. Oiilnun»;.) 



Urticeen. Juss. - Die Xesselgewächse. (Ivitt. JI!!.) 



I. Kumulus Lupulus. l. Hopfen. 



Den antiken Pflanzenkennern nicht bekannt, auch findet man von ihr weder bei Walafr. 

 Strabo noch bei Macer, noch im Capitulare und Breviarium Karl's des Grossen etwas 

 erwähnt. Die Botaniker des XV. und XVI. Jahrhunderts mühten sieh hinafeo'en ab, das was 

 Theophrastns unter o[ji[)>a| und Dioskorides unter ajj-tXa? xpot.ys.i(x verstanden haben 

 mochten, auf unseren Hopfen zu beziehen. Plinius erwähnt eines Lujjus salictarius und 

 sagt, dass die Pflanze geniessbar sei und in Weidenständen wachse. Der Erste, welcher den 

 eigentlichen Hopfen anführt — die alten Germanen scheinen ihr bior (Bier) ohne Hopfen 

 gebi'aut zu haben — \&t Joannes Cordus de Janaa (eigentlich Simon von Genua), erfolgt 

 hierin dem Araber Heber Mesue und sagt, dass diese Pflanze bei den Deutschen und Gal- . 

 Hern humilis heisse, altnord. humall. finnl. humahi, schwed. humle^). dän. homle (persisch hymel 

 von dem Zeitworte Ao?tta/= tragen, Früchte tragen). Diese Benennung ist also nicht, wie viele 

 Autoren glaubten, von dem lat. humulus abgeleitet, sondern stammt von den Früchten her. 

 Noch unrichtiger ist die Ableitung von humilis, denn der Strauch strebt aufwärts, wie das die 

 hohen Stangen der Hopfengärten zur Genüge belegen. 



Der noch heute gebräuchliche Name Hopfen ist wahrscijeiulich eben so alt. ahd. hopfs. 

 Summ. Heinr. C. 7. hopho, M. hopfo, im mittl. Latein hiqja, nieds. hoppe, holl. hop)p, hopfe, 

 hop)pe-cruit, engl, the hoj), thf hops und stammt nicht wie W e b s t e r (Dict. of the engl, language I) 

 glaubt, von to /i02)e = hüpfen oder nach Wächter (Glossar. V) von heben, sich heben, son- 

 dern gleichfalls von den „gehäuften" Früchten ; Inipa ist daher soviel als Haufe, schwed. hop) = 

 cymulus, verwandt mit Hübel, Haupt u. s. w. auch der Wiedhopf hat seinen Namen von dem 

 Fedex'büschel auf seinem Kopfe. Bei I hre (Lex. suigoth. I, 925) heisst das Beet zum Anbauen 

 des Hopfens: humelkupa und die Früchte hummelkoj)pu und (II, 262) humla nötte. 



'J llwidejiirden, Iliiiiii/^/anl, ]<ijmu\rti in ilcn s;:liweJisolic,n (iesctzoii siliori im .\\ . Jiilii Imiulevt vor, so /.. H. im Weu-iu ■'italija 

 voll II 14; §. ."). Ilirc, l.c\. I.inn^ctli. T. Cj.'.l). 



