SNidicv iihcr die dcutiiclioi Namen der iit DeuUehUuid hcinii.selivii l'jlauzoi. 55 



1048) kasa7i=2wlitiis, superl. hasiilstuii. Ih hasinon^'polio^ hasna = venustas^ ungeliasanot ^ 

 impoJitius, bei Sc hm eil. (II, 224) /;fiÄe= schlank, häs/g = weich, glatt, g'/uisi = nett, artig, in 

 ÖstciToicli gliasi=7Avt (ein ghasig's Kind). Mit Hasel zusammengesetzt finden sich Haselwurz 

 (Äsannn), Ilaselgans, Ilaselliulin, Ilaselmuus, llaselßsch (Cyprinus leuciscus). — Ortsnamen von 

 Hasel: Haslach, Heslor (bei München), in Schweden Hasleskog, Haslescogner u. s. w. 



Die Hasel wurde in alten Zeiten sehr geachtet und in den Wäldern (Grimm d. Mythol. 

 017) durfte alles mit Ausnahme der Eichen und der Haseln gehauen werden: y,hasl a fiid 

 hara". — Man gebrauchte die Haselstäbe, lieslesteingur, zur Umfriedung der Gericlits- und 

 Kauiptstätten: hasla voll, halha vold (Ihre Suiogoth. Lex. F, 795, Weinhold, Altnrd. Leben 

 80). Die Hasel wurde übrigens dem Weinstock als schädlich erachtet, in Tirol erscheint die 

 Frau Hasel in Volksliedern. Ein Zwiesel (Gabelast) der Haselstaude galt stets als die beste 

 Wünsehelrutlie. In der Schweiz geht die Sage, dass wer in der Walpurgisnacht ein finger- 

 hanges Hölzclien von der Hasel abschneidet und es mit sieh in der Tasche lierumträgt, das 

 ganze Jahr keine Splitter in den Händen bekomme. (Vernaleken, Alpensagen 372) — 

 Zwillingshaselnüsse bei sich getragen vei'hindern alle zauberischen Einflüsse. 



Nebennamen. 

 Iin Nieds. Kläterhusch; die Frucht: KUUernöre, bei einigen Hackelnüsse. 



Artennamen. 



1. Corylus Avellana. L. Geu-Uhnliche Haselnuss. 

 (Ilicrliei' geliören alle obigen Namen). 



2. Coriflus tidjulosa. Willd. Jkirtnuss. 



Lamhertnuss, Lampartnuss, lluhrnuss, Bluthasehiuss, Zellerimss, lioll. haardnooten. 



^ Carpinus. L. Hagebuche. 



Gloss. Mons. u. Emni. Gloss. liagaiqniocha, C. Zürich, hagenhoclia, C. Flor, hagin- 

 bucha, Admt. CJloss. hageböcha, Prag. Gloss. hagenböch, C. Vind. 2400 liagenböche, (Hil- 

 degard. III, 44) Suiogoth. liafwenbok. — Hagenbuche , Hainbuche , Hanbuclie, HavibucJie, Han- 

 buche, Hachenbuche, Heckbicche, hell, haagbeid-z, schwed. hagböck, l)ei Ihre (I, 282) hafwenbok 

 ah hage=^sepes, — dän. avnbog, arnhög. 



Neben u amen. 



Von der Härte de.s Holzes: Steinlucke , Hartholz. Ilornbaum (engl, tlte honi-tree, tlie hornheam-tree), 

 llornhuche, in Osterreicli: Stehiriegl, dann weil das Holz zu Drisclieln (Drischflcgelj und Joelien benützt 

 wird: Flegelhuche, JochJiolz (hell, juchhoom), ferner weil das Holz zu den Rollen in den Mangan, zu Ilad- 

 wellen und Spindeln gebraucht wird: lloUholz, Wielbaum, Wielholshaum , Welgebaum (holt, tcielboom), 

 Spindelbcmm und Spillbaum. Von den rauhen Blättern wird der Baum Raulibuche, Ilauchbuche, und weil 

 man ihn zu Umzäunungen benützt: Zaunbuche genannt. Sonst heisst er auch llolbauDi, in Mecklenburg 

 lloater. 



