62 A. R. V. Perger. 



Artennamen. 



1. Betula alba. L. Weisshtrke. 

 IToll. iritte herlc. 



Man untersclieidet die Birken mit aut'rcchteu Z\vcig-en von jenen mit hängenden Zweigen und nennt 

 die letzteren Hängehirken, Hangelbirhen, Hangcbirhen., Haarhirken, Traioerhirken , Mutterhirkeyi . hnll. 

 hangherken, dän. haengehirk, scliwed. hängshjörkan, sonst aucli im dän. la>-hirk, fredagshirk, Frejashirk i'iid 

 sehwed. slokhjörk. Anch die brüchige Glashirke wird besonders genannt (Betula. fragilis) holl. (jlasherke. 

 steenherke, dän. steenhirk, sclnved. mashjürk, is'. rifhfii.s ; Maserhirke, Spitzbirke. 



2. Betida humilis. Sclii'ank. Niedrige Birke. • 

 Mooi-birke, Moo.sbirke, lioll. kleine birk. 



3. Betula intermedia. Thomas. Mittlere Birke. ' ' 



4. Betula nana. L. Ztoergbirke. 

 Scliwed. dicärgbjörk, dän. d?-aergbirk. engl, tlie dicarf hirch. 



Nebennamen. 



Im Zillcrthal (.Moll. II, 3.03) Ludeni, liefl. Morastbirke, sch-wed. igelbiörk,fredagsbiörk,i\\\x\.fieldrape, 

 fieldrijs, biörkvesla, hirkepor», birkvesle, birkrijs, isl. und norw . ßalldrape, westbothn. , weil die lüättcr im 

 Herbst rauschen, klitigrijs, ri/pr/Js. 



5. Betula jJubescens. K h vh. Flaumige Birke. 



IL AlnUS. Tour lief. EllC. 



(Tlieoplir. riiiiius.) Nyerup. Symb. crle, Gloss. 8alom. er/ki , erle, C. Flor. 

 erla., Summ. Ilcinr. C. 3 erlebom, M. erlizbom, erJe., M. er/«, bei Dodon (1312 h) alder.i aller, 

 alid. eri.la, eh'ra, altn. ölii, ölun, agla. alr, aelr, alor.^ aels, aejjs, scliwed. cd, ahl, dän. eil, eile, 

 elletrae, ein, norw. ohlcr, oor, aare, holl. eis, elzehoom, isl. elintrie, engl, the alder-tree. Aus Erle 

 geformt oder verbildet: Ellcr, Ekler, Ellen, Ellern, Elre, Eine, Eilen, Elter, Otte, Otter, Otten, 

 Eist, Elster, El.sierhaum, Orlivbaum, Arie, Orle, Orlin, Erlin, Urle und Aller. — Eigentliche 

 Nebennamen finden sich keine. 



Artennamen. 



1. Alnus glutinosa. Gacitn. Kleb- Erle, 

 gewolmlicli : Sclucar.zerle. 



2. Alnus iticanu. D. C. Graue Erle. 



Bestäubte Erle, holl. gryze eis, scliwed. hrifa al/l, lirital, engl, the silverleaved alder; sonst auch Itotli- 

 trle, dän. röd eil, norw. rüd older. 



3. Alnus p>rocumbens. Tausch. Niederliegende Erle. 



4. Alnus viridis. D. C. Gewöhnlirhe Erle. 



Nebennamen. 



In der Schweiz (Stahl. II, 4'.llj Tross, Trooss, beiTsehudi (24(jj Bergdross, Alpenerle. Erlen- 

 kränze wurden bei dem altgermanischen ( Jstarafcste gewunden und in den Häusern aufgehängt um die Ge- 

 witter abzuhalten (Wolf, Beiträge zur deutsehen Mythologie p. 78). Das Erlenholz ist vortrefflich zu Was- 

 serbauten, und die Londoner Brücke so wie der Rialto sollen auf derlei unverweslichen Erlenstämmen i-uhen 

 (vgl. Marter, p. 45). 



