Studü')/ über die deufnehen Namen der i)i iJeutneldaitd /ie/i///ticheji. l'jkiiize)i. 63 



(111. Ordmin^.) 



Myriceen. Ivich. - Die Gagein. i'Tvitt. 108.) 



Myrica Gale. l. Gagel. 



(Diosk. [iupiV/] (?) , PI in ins.) Angels. gagel, seliott. gaid^ lioll. gagel (vielloieht verwandt 

 mir hagaii?), ong-1. tl/e goii/e. 



Nebennamen. 



Frkf. Ilnadschr. //eü/a, Iieidestuda, CoJ Vind. 2400 oheideche, Cod. Vind. 10 heidwn, Cod. 

 \"ind. 2524 heide (wahrscheinlicdi mit Erica vcrmeiig-t). In der Weissenauer Handschr. primma, Cod. 

 Vind. SOA jdiriinnien (mit Uenista vcrweciisclt). Bei Reiiss: Talgbusch, Rausch, Waclisbaum, Kerzenheer- 

 strauch , Nemii. (II, 689) Mi/rtenhet'de , Olmi/rte, Heidelbeermi/i-te, Sumpf myrthe , Torfmijrthe , Gerber- 

 mijrthetisfra lieh. 



(IIS. Ordnung.) 



Coniferen. .luss. — Die Zapfenbäume. (Kitt. 189.) 



(Die Zaj)fenträgcr, die Tangelhölzer, Tangelb'dume, die Tcmgeln, Nadelbäume^ Nadelliölzer, 

 die letzteren Namen können nur auf jene Zapfenträger bezogen werden, welche schmale 

 Blätter (Tangein, Nadeln) haben. 



I. Ephedra distachya. l. Seetraube, 



so genannt von den Frdehten und dem Standort der Pflanze am Meeresnfer, daher auch 

 Meeiiraube, Meerträubel. 



Nebennamen. 



Von den binsenähnlichen, schwärzlichen Asien hcisst die Pflanze auch liossschwanz, Seerossschivaiiz, 

 sonst wird sie auch Meertritf und Meericef/trät genannt. (Vgl. Nemn. I, 1491.) 



IL Taxus baccata. l. Eibe. 



(Theophr. Diosk. Plinius.) In Nyerup. 8vmb. iwin^ C. Zürich, ^yr«, ivvinbom, 

 C. Vind. 804 und C. Vind. 2400 iwinbom, C. Vind. 901 iwe, Summ. Heinr. C. 3 ive, 

 iwinbom, vom goth. aiic, ii;/= immer, ewig, der immer grüne Baum, weil er im Sommer und 

 Winter seine Blätter behält; celt. yio, eiddeio. eiddean, iddio, agls. iv, ahd. iica, igo, engl, the 

 geio, the ivy, irish. (Thrlkld. TA) uka7', schwed. id, ide, idt?-äd, dän. iben, ibenholt, niedd. ibe, 

 ?/e, eifeu, eibenboom, in der Schweiz (Stald II, 68, Durh. 82) Je, Yb, J, Y, (franz. if oder nf). 

 Aus dem Worte Elbe entstellt finden sich: Eie, Eienbaum, Eichenbaum. Iba , Ibsche, Ibscha, 

 Ybfiche, Einbaum^ Gyenbaum. 



