(34 .1. B. V. Perger. 



Nebennamen. 



Bogenbaum, weil man im Mittelalter aus dem zähen Holze Böj^-en zum Pieilscliicasen fertigte, Bauvi (hs 

 Todes, gegenüber dem Sevenbaum, der von einigen Baum des Lebens genannt wird, dann Kandelhaum, 

 Kandelheerhaum, Bandbaum, Bandstrauch, engl. t](e eJke, (\\m. harlird, harrlind. Im Golliisclicn bedeutet 

 die Eibe die Zahl sieben. Caesar (de bell. gall. VI, C. 31J sagt, die Eibe wachse sowrjhl in Gallion als in Gor- 

 manien in grosser Menge. Er erzählt auch, dass sich Kativollc niit einem Taxustrank vergiftet habe mn den 

 Itümcrn niciit lebend in die Hände zu fallen. Nach Plinius soll die Ausdünstung de R.'iiimcs z;;!- Pilütli"7cit 

 sOi;-ai' den Tod verbreiten. 



iii. Juniperus, l. Wachholder. 



(Tlieoplif. zsopoc, Dio.skor. ä'fixsüOoc, Plinius, Galen ii. A.) Bei Nyerup. Symb. 

 quecliolder , C. Zürich. weclu'Itir, Prag. Gloss. wechelter, Admt. (lloss. ioechelderboum.i 

 Summ. Pleinr. loäclialter, Pierrad v. Landsperg lücclialter, ■ — alid. loeclialter, wecholter, 

 loeckelder, ndd. qiiechliokler., Schönsp. loegholler, Fi schart (Onom 84) tüugholter (beer), 

 lieuss WecIiJiolder, Wegliolder, Wigbaum, bei Nenin. {II, 268) Wegbmnn, Macldiolder. 



Der Name Wacldiolder ist zusammengesetzt aus quick, bei Ulfilas kvüi.s, lebendig, krki- 

 jan, beleben: gotli. qiujan, agls. ce?-?c = lebendig (Ottfried ^'««eccÄe = lebendig. Hi-ab. Maur- 

 kequichit ^hcscch) und tree, sanskr. /;7f = Baum, also der lebendige, der immergrüne Baum, 

 so wie Quecksilber, Qiiickbruniien ; ndd. quecksfeert = die Bachstelze, weil sie ihren Schweif 

 immer bcAvegt, engl, fhe eartli-qi(ake = F^rdhe'beuj qiu'klg = hurtig u. s. w. 



Ein zweiter ebenfalls selir alter deutscher Name defi Juuiperus ist: kranewitt, C. Vi ad. 

 804 chramoiie, C. Vind. 901 cramctde, ahd. chrcmapoum, cliranaioitu, mhd. cliranexoite, clira- 

 mibaum., kramelbaum, zusammengesetzt aus cra« = grün (isl. graen, agls. grüne) und iDitu = 

 Holz, Strauch, Baum (Tr/«e = Wald, Wittekind ^V^^aldkind, TlVWeco«/ = Waldkohle, Witthopf, 

 der im Walde lebende Vogel u. s. w.). also wieder in demselben Begriffe als ein im Sommer 

 und Winter grüner Strauch. Das Wort c7-an ging in mehreren germanischen Sprachen auch 

 auf andere Bäume über, so heisst z. B, die Äsche im Irishen: crann-fuinnscog, der Maulbeer- 

 baum im Gael. crann-maoldharc , im Schwed. und Dan. die Fichte schlechthin gran, ja im 

 Breton, bedeutet krau sogar einen ganzen Forst. Der ehrliche Tabern. (1357) sagt, die 

 Krammetstaud heisse so: „liiciucil bif ÖniiiimrtPÖ(]cl iljrc prcr gern ifftn" , Avährend umgekehrt die 

 Krammetvögel ihren Namen von den Strauch bekamen, den sie um seiner Früchte willen besu- 

 chen. Verändermigen oder Entstellungen des Wortes Kranewitt sind (bei Fischart u. v. A.) 

 Kramatbire, Kraneioeke., Kraneicesen, Kransicet, Kranzbeerstande, Kranzeritz Kramnt, Kradnrl- 

 bnum, Granat (?), Krähen, Kraioe, Krammel, Kromoit. 



Ein dritter Name ist Beckholder, C. Vind. 10 recolter, Prag. G loss. rechelterbom. In der 

 Schweiz (P)urh. 42) Bäckholder, Bachholder, bei Sclimell. (III, 42) Beckholder von rccan = 

 rauchen (agls 7'ecels = Eäucherung, friesl. 7-pek, isl. ?-egk = Pauch), weil man mit Holz und 

 Beeren des Wachholders räuchert, um die Luft zu verbessern, raeka heisst im Suigoth. (Ihre 

 II, 382) auch so viel als gesund „tl)a innrt Ijcrtnjihf" illa til racku" (vgl. paia, parCw). Entstellungen 

 von Beckholder (bei Nemn. II, 268) Bäckbaiun, Beckbaum und Behbaum. 



Weitere Benennungen, von denen mehrere mit den obigen zusammengesetzt sind: 

 Zwettl. Ildschril't. werchelo, Ndd. Gloss. loackelbooin, wackelber {von quick?), Machandel- 



