Stiirlieii über die deutschen j\(une)i der in Deutschland liciDiischcu Pflanzen. 65 



bäum, Maehangelbaum, Machandelbeerenbaam, bei Schottel (1360) ]\fa(jtfandel, schles. Jachan- 

 del (vielleicht von altbrit. _/«c/t = heilsam, taofiai = ich heile?), bei ileuss Johande^ Knirice. 

 Kanik, Kanikbaum, Kadddc, Kaddig (v. kaditi = rauchen?), Kni/cer.s, Knick. Kinkel, Klupers. 

 Steckbaum, Stechbaum (von den spitzigen Blättern), Feuerbaum (wie ohoii wcyen des Räu- 

 cherns), Wigbaum (ans ?<;// gebildet?) , bei Schmell. (IL 461) Lohbeere (XiirnI). v. /oZ? = sum- 

 pfige Stelle), bei Nemn. (a. a. 0.) Feldcypresse, bei A. Du7-rensta,ude . Duxenstaude , Dujen- 

 sfaude, bei Cuba (258) eynbeerenhoom, dUn. enie, eniir, enebaer, eineber, einisbeer. enehearsbusk, 

 encbaentrae, isl. einir, anisber, schwed. cntarr, erbuske, entraed, Benennungen, die vielleicht 

 wie das engl, genever aus dem lat. Juniperus entstanden. Sonst heisst der Strauch im Schwed. 

 auch hruse, dän. brüst und goskas, die Beeren jinbeer (v. Juniperus), hell, dammer enliout, kra- 

 kelbesien, irish. (Thrlk. L. V.) idiarcreigo, uhas traihe und benrra-leacra, in Westphalcii: Wyei- 

 kpln und hrilige Beeren. Nach Claus Magn. (Ilist. I. XYI, §. 37) win-de der Wachholder 

 häutig auf die Begräbnissjjlätze der alten Germanen gepflanzt, auch benützte man sein Holz 

 zum Verbrennen dei- Leichname. Kunr. v. Meydenb. (Buch der Natur) sagt: 



„licr krnnut hrlf fitr lirn gcliöcrmübcn, mib barumb U ctlid) mitrt werten fo fd)loffen si) t)n^er ^es 

 pnnma 0(l)attcn." 



Das xVusstaiiben des Pollens heisst: Blütenrauch, Haidesegen, Waldsegen, Gnadenregen und 

 soll allen umstehenden Pflanzen sehr heilsam sein (Montanus 151). 



Artennamen. 



1. Jitniperus communis. L Geicölmlicher Wacldiolder. 

 (Hierher alle obigen Namen.) 



2. Jutiiperus macrocai-pa. Silitli. Grossfrüchtiger Wackholder. 



3. •Jiiniperus nana.^X . Zicerg-Wachliolder. 



4. Juniperus Oxijcedrus. L. Ceder wachholder. 

 Hol!, cederachtige geneverboom, engl, the hrown-ierried juniper-tree. 



5. Juniperus phoenicea. L. Phö7iicischer Wachholder. 



6. Juniperus Sahina. L. Sevenhaum. 



Im Cnp. de villis von Kai-1 dem Gi'ossen: s. Sainna, bei Hildegard. (III, 30) sahina, Nyerup. 

 Symb. sauenhom. Summ. Heinr. 3, seuinhom, Fischart (On. 270) Savenbaum. 



Holl. sevenboom, dän. sei-ebom, scliwed. säfvenbom, angl. snfine, engl, the savin. Der deutsche Name 

 kommt wohl ohne Zweifel von dem lat. Sabina, das a regione Sabinarum herstammen soll, wo sehr viele 

 Bäume dieser Art anzutreffen waren. — Verbildete Namen sind: Säbenbaum, Sadebaum, bei Fiscliart 

 Seffelbaum, Sentrich, Sadaney, Seuenpalmen, liei Andern: Sefelhaum, Seßer, Segen, Sadel, Sagebaum, Sathe- 

 baum, Sege>tbaum, Segelliaum, Sevi, Siegenhamn, Seribaum, Siehenliaum, Sebelbauni, Lebensbaum, holl. 

 sarelhoom. Von seinem Geruch führt er auch den Namen (Schkr. HI, 407, Durh. 43) stinhender Wach- 

 h'ilder und von seiner blutfrcibenden Kraft, welche zum Entfernen der Leibesfrucht missbraucht wird: 

 Milgdehaum, Jungfernrosmarin und Kindermord. Die römische Buhlerin Sabina soll übrigens die Erste ge- 

 wesen sein, welche den Baum zu solcher Untliat benützte. Der Geruch des Sej-venbaums ist (L&o\it. 170) 

 den Hexen unausstehlich. — In der Schweiz (Durh. 83) heisst er auch Dalsambaum. Der Sevenbaum sclmizt 

 goi^cn Zauber und veitreibt den Teufel und — Warzen. 



IV. Cupressus (sempervirens). l. Cypresse. 



(Theophr. Plinius.) Dieser, dem Piuton, nach Anderen der Cypris geheiligte Baum, 

 aus dessen Zweigen Amor seine Pfeile schnitzte und dessen Holz Ceres zu Fackeln benutzte, 



Denkschriften der inathem.-naturw. Cl. XTX. Bd. Abiiandl. von Xichtmitglied. ; 



