68 A. 7?. r. Per ff er. 



V. Pinus Mughus. Seop. Legföhre, 



von den liegenden Zweigen (vgl. Haenke, Marter, Zinke u. A.), bei Schmell. (II, 

 458) Legken, Legkenstaude, Legklioh (collect. Legkach), daher auch Lägerstaude, salzb. Lagert, 

 Latsche, Berchtesgad. (Schrank II, 288) Leckerte, das Ol in Osterreich und Steiermark 

 Lecka, {Lätsclibock der Gemsbock, Aveil er sich gern im L'dtschach aufhält). Das Wort Legke 

 oder Legföhre -wurde mitunter sonderbar entstellt, Reuss hat Lackholz, Adelung (I, 226) 

 Löwenforche , Löffelfohre und Nemn. (II, 380) sogSiV Löwenfiirche (!). Im (rothischen (Ult'i- 

 1 a s) heisst übrigens lekinom, leikinon. heilen und leikeis der Arzt. 



Nebennamen. 



Von den Biegungen der Aste: Krummholz , Knieholz, vom niedrigen Wuchs: Zicergkiefer , kleine 

 AlpenJciefer, weil das Holz zum Unterzünden benützt wird: Zunderhaurn, ferner: SjJurfuhre, Grünholz 

 Serpe (von serferel), am Scliönberg Zerm, in Tirol Spirtenholz, bei Rauschenfels Zatten, Zätten , bei 

 Schmell. (IV, 290) Zotten, bei Reuss und Andern liothfuhre, Spurtfuhre, Crein (aus cran), Krain, Dosen- 

 haum , holl. krippunbooni, engl, the moutain-pine-tree. 



VI. Pinus Picea, l. Tanne. 



(Theophr. eXar/;, Plinius y,Pinus picea feralis arhor et funehr i indicio adforesposita.^) 

 Im Gloss. Salom. thanna, tanna, tanne, than, Emm. Gloss. tann. in Nyeruj). Symb. 

 danne. Summ. Heinr. C. 3 tünne, M. tanna u. s. f., holl. denneboom (tan. tanah, tanach = 

 Tannenwaldj. 



Über den Ursprung des Wortes Tanne gibt es manche Vermuthungen. Po po witsch 

 sagt: im Celt. und Cambr. bedeute ta7i so viel als Feuer und die Tanne wäre daher ein Feuer- 

 bäum (wie die Fichte, s. dass.). Tan heisst übrigens (Dict. seoto-celt. jj- 800) auch Rinde, holl. 

 tan, taan die Lohe, taanen = lohen, gerben, franz. tanner. Teins, deins, bedeutet spitziges Laub, 

 Stacheln, bei ülfilas: vigadeino =Distel. Im suigoth. (Ihre II, 856) ist tan = Sehne (rsvtov), 

 cambr. tant = Saite, tinne = Zinne, Zinken, tan = Zahn, tanngrisner = Zahnknirschen u. s. w., 

 aber alle diese Vergleiche reichen wohl nicht hin das Wort zu erklären , welches obendrein 

 in den nordischen Sprachen bei diesem Baum nicht zu finden ist, mdem die Tanne dän. 

 hvide gran, sölvgran, almfyr, schwed. silfvergran, engl, the silfer ßre-tree und the yew-leaved fir 

 gael. beach, irish. beuchan Pechbaum, Avie Pinus \on (-1?) celt. giubh (giubhasach = Tannenwald) 

 genannt wird. 



Nebennamen. 



Edeltanne, Weisstamie , Silbertanne, Wettertanne, Kreuztanne, Gränbaum, Qränholz , Gränenfichte 

 {von cran), Mastbaum, weil Masten darausgezimmert, bei Schmell. (II, 430) Lichtbaum, weil Lichtspäne 

 daraus geschnitten werden. 



Die Tanne gibt den gewöhnlichen Terpentin. Bei dem HJlgermaniscJien Fest Tanfana (Taeitus Ann. 

 I, 51) wurden Tannenzweige (<rtw-/a«;i« = Tannenwedelj in der Hand getragen, weil sie immer grün bleiben, 

 daher stammt noch unser heutiger Weihnachtbaum. Sie wurde auch al.-^ Maibaum benützt, wesslialb oft scharfe 

 Verbote gegen diis Umhauen derselben ergingen. 



