Sf/((h'(')/ iilnr die (lvHt,sclieii XiiDUi) der in Th'iifuclihonl hcivii.scl/cv l'llanzcn. 09 



VII. Pinus Pinea, l. Schirmföhre, 



von den schirmförmig ausgebreiteten Asten, die dem Baume sein malerisches Ansehen 

 ücben. Er war der Kybele geheiligt, weil die nux •pinea [vM-tuc,] in der phrygischen Symbolik 

 die Stelle des Granatapfels vertrat. Der Pinienapfel (Fmienzaj)fen) wird auf den Thyrsus ge- 

 bunden, weil die Pinienkerue den Geschlechtstrieb anreizen sollen. Im deutschen Mittelalter 

 galt die Pinie als der Baum des Verraths. 



Nebennamen. 



Wälschtanne, irnlscke Kiefer, welscher Zirbelhaum, italienische Kiefer , zahme Fichte, IioU. tamme pyn- 

 bom, engl, tlie stone-]}in-tree, schwed. spansk tall, cläii. sj)ansk fijr. Die Samen lieissen bei Fischart 

 (Onom. 89) fohreböre, arbe7iker?i, harsbaumheeren, harzmandeln, kuhholzkern wnA kühnbören, beiSclikr. 

 (III, 297) Kraftnüsslein. 



VIII. Pinus sylvestris, l. Föhre. 



Celt._^/-r, ahd. voruha, vorlia., C. Vind. 2400 und 901 vorhe, Admt. G 1 o s s. /o?-7i«. agls. 

 furli. altnord. y«ra. schwed. /»re, /«ro, \s\. fuj-a. norw^ furo, dän. fyr^ engl, the ßre-tree., bei 

 Tabern. (13-46) feuren^ bei Dodon (1348)/e?-ej2i, bei Schmell. (I, 299) vüi-hen, hohen]. 

 forhe, frank, farclie, fai-c]ie7ibaum, bei Keuss Füre, Forle, Forchehl, Ferge, Perge, Werge, För- 

 ling. bei Zinke (017) Fuhre, bei Höfer (II, 235) Forch, Foren, Durh. (Gl) Fora, Föhra, 

 Ferge, bei Xemn. (II, 984) Ferent, Feure. 



Nach Popow, u. A. soll das Wort Föhre von fiiere = Feuer abstammen, etwa weil der 

 Baum gutes Brennholz liefert oder Aveil sein Harz so leicht Feuer fängt, bei Ulfilas heisst 

 Feuer wirklich yo;^, (funius.funistiis = feurigj. 



Nebennamen. 



Kiefer, zusananengezogen aus Kien und Führe. Das Wort Kien kommt von kentea, hienten, scliwed. 

 kinda = zünden (engl, tlie cinder = Kohle, z«:£r> = brennen); bei Tabern. {V?j\Q) Kyfferholz, Kinkholz, 

 l'eiOed. (77) Kiehnbaum, Kühnbaiim, bei Reuss Kienbaum, Durh. (61) Chien, Chienbauin, Kientanne, 

 AVewÄoZs, bei Neiiin. (II, 984) Kijfer, Kiehne, Kiene, Kühßchte (^^). — Dann bei Tabern. welscher Than 

 und Uertzbaum (Harzbaum) bei Schmell. (1, 299j Ziegen und (II, 603) die Mantel (MantLach=Führenwald), 

 Mnrchmantel, die Markföhre, Lichtmantel, eine zu Lichtspänen bestimmte Führe, Mantelholz, Mantlenhoh = 

 Föhrenholz, mhd. (Ziem. 238j mantel, ahd. mantala, bei Zinke (917) Mändelbaum, engl, the deal, isl. doli 

 bei Stalder (I, 259) Dahle, sch\Ycd. tall, bei Reuss dale, th'dle, Durh. (61) täle, dühle. Ferner bei Oed. 

 (77) Fechhaum, bei Zinke Schiaissholz, Spanholz, bei Höfer (II, 253) Ziegenbaum, bei Andern Fackel- 

 holz, Fackelföhre, Festenbaum, Krähenfichte (von cran), Griinholz (gleichfalls von cran), bei Nemn. Grau- 

 holz, Schleis sf Öhre, Wirbelbaum, Zirkelbaum, Ziege, Kr'dtzfichte und Mädelbaum. — IIoll. pjijnboam, engl. 

 the u-ild pine, the pine-tree, schwed. die Sclnvarzföhre: myrtall, Weissführe: gyrtall, dän. Schwarzföhre: 

 geytefyrr, gietfuru, Weissföhre: ahnfyrr, ahlfura. Rothführe: crantola, biergfura, norw. Schwarzfüiire: 

 told, grantraed, Weissföhre: fieldfuru; <^ae]. guithas, welsh. pererinbren, cornish. pi)ibre7i, celt. ailm (Dict. 

 scoto-celt.). 



Die Föhre gibt Pech und Theer, nebst Kienruss und Kienül. Unter den Föhren verbergen sich die 

 Waldfrauen, die Etelmutter und die Zwergenfürstin. Mehrere Föhren sind geheiligt, weil man Marienbilder 

 darauf fand. 



