70 A. R. V. P erger. Studien üb. d. deutschen Namen der in Deutscld. heimischen Pflanzen. 



IX. Pinus uncinata. R a m o n a. Hakenföhre. 



Von den Haken an den Schuppen der Zapfen. 



Die Tangein bildeten von je her, selbst für den gemeinen Mann eine ganz besondere 

 Gruppe von Bäumen, die er streng von den Laubhölzern unterschied und zwar eben so wegen 

 der schmalen und starren Blätter, als desshalb, weil die Tangelwälder (mit Ausnahme der 

 Lärchenbestände) immerfort grün bleiben. In Beziehung auf ihre Benennungen ist es jeden- 

 falls merkwürdig, dass die Sprachen des Nordens, wo doch die Nadelwälder noch immer 

 grosse Strecken einnehmen , verhältnissmässig ärmer sind als die südlicheren deutschen 

 Mundarten. Der Name der Tanne , welche weniger weit nach Norden geht als Fichte und 

 Föhre, verschwindet dort gänzlich. Die Fichte heisst im Finnischen kuusi, lappländisch guesa, 

 esthnisch kuske-pu, lettisch skt/fe und e7/le. Die Föhre: finn. ?nandy (verwandt mit dem deut- 

 schen Mantelbaum'?), lappl. betzc, bietze, estnisch mahn und lettisch sunh-u-kohls und prehde. 



