IHicr (1. physioloiif. l!i'(lcunin,i;- d. 'rrausiiirjirioii d. I'fian/.cn. 15 



(lünnto Lösun^-en dieser Körper zugeführt werden köuueii. Dureh 

 die kolossalen Wasserqiianta, welche die Pflanzen rasch durch- 

 strömen, gelang'en aber die nöthigen Mengen noch rechtzeitig 

 an ihre Stelle." 



Durch alle diese Betrachtungen kann es in der That wahr- 

 scheinlich erscheinen, dass der Transpirationsstrom eine für die 

 Pflanze nützliche, wenn auch entbehrliche Einrichtung sei. 



Entgegen dieser Ansicht zeigt aber die Erfahrung, dass die 

 Pflanzengerade dann, wenn sie amTranspirirengehindertsind, am 

 üppigsten gedeihen. In unseren Treibhäusern, in denen die Luft 

 stets grosse Mengen von ^Yasserdampf enthält, dessgleichen in 

 feuchten Wäldern, ist die Vegetation entschieden üppiger, als an 

 Orten mit trockener Luft, an welchen die Pflanzen geuöthigt sind 

 stark zu transpiriren. Wir wissen ferner, dass Pflanzen, die an 

 sehr freien Orten stehen, an denen sie den Winden und somit 

 auch der starken Transpiration ausgesetzt sind, stets langsam 

 wachsen, wobei sie freilich auch ein sehr dichtes und festes Holz 

 bekommen. Durch diese Thatsachen wird die obenausgesprochene 

 Ansicht über den physiologischen Werth der Transpiration sehr 

 zweifelhaft gemacht, da sie eine geradezu entgegengesetzte x\n- 

 schauung verlangen. Welches ist nun die richtige Ansicht? Ist die 

 Transpiration den Pflanzen nützlich, oder hat sie für sie keine 

 Bedeutung, oder ist sie sogar von schädlichem Einfluss auf 

 dieselben? 



Fm diese Frage zu lösen, erschien es mir vor Allem noth- 

 wendig, die Wirkung der Transpiration auf die Pflanze durch das 

 Experiment vollkommen sicher zu stellen. Wie soeben hervorge- 

 hoben wurde, lehrt zwar dieErfahrung des täglichen Lebens, dass 

 die Vegetation bei gehinderter Transpiration sich weit üppiger 

 gestaltet als im Gegenfalle, aber einer solchen Beobachtung ist 

 doch jedenfalls ein wissenschaftlich controlirtes Experiment vor- 

 zuziehen um so mehr, als dasselbe gestattet, sich durch Messung 

 eine Vorstellung von der Grösse der Wirkung zu machen. Die 

 Versuche wurden derartig ausgeführt, dass zwei möglichst gleich- 

 artige Exemplare einer Pflanze in solche Verhältnisse gebracht 

 wurden, dass das eine derselben am Transpiriren fast vollkommen 

 gehindert war, während das andere zu einer sehr kräftigen 

 Transpiration gezwungen wurde. Dies wurde einfach in der 



