HISTOIRE NATURELLE 



DES 



DORADES DE LA CHINE. 



O 



N ne connoît en Europe, comme nous Pavons déjà dit, qu'une 

 feule efpece de Dorades : les Chinois en comptent jufqu'à fept, auxquelles 

 lis ont donné le nom commun de Kin-yu \ ÔC qu'ils diftinguent chacune 

 par des noms particuliers. Nous avons pris la précaution de joindre aux 

 noms chinois , les mots François qui leur correfpondent. Car il eft bon 

 tl'obferver que tous les noms propres dans la Langue Chinoife , ainfi que 

 dans la plupart des Langues orientales, ont une fignification réelle , & fe 

 tirent ordinairement des principales qualités de la chofe défignée. 



Il y a donc fept efpeces de PoiiTons dorés , ou de Kin-yu. 



1^. Le Kin-yu , proprement dit ; c'eft cette efpece la plus commune 

 de toutes , connue la première en Chine, vers l'an 950, & dans le dix- 

 liuitieme fiecle apportée au Port de l'Orient , à l'Hôtel de la Compagnie 

 des Indes ; 



ao. Le Ya-îan-yu , ou Vœuf^de Canne ; 



30. Le Long-Tfing-yu ^ ou les yeux de Dragon; 



40. Le Choni-yu , ou le Dormeur ; 



y. Le Kin-teon-yu^ ou le Cabrioleur ; 



.6°. Le Niu-eubk-yu , ou la Nymphe ; 



