23 o v t c i> e. 



£>ett Se.rt liefere td) 6ia auf ein eint&*9 Kapitel gan& unD Do& 



ftdnDig; aud) t>ie €r£(£mi$ Der ^upferplatten, erleid; mehrere 



Daoon m Der Ueberfegung ttxggefaffen tvort>ert ft'nD, tvoDon icf; be$ 



jeDcr g>ratte m Der ^vflantncj Die Ürfad)e angegeben fjabe, Ueberljaupt 



ober fmD nur foletye platten tDeggeblieben , welche nicfcfö tDefentlidjeS 



erläutern, oDer ftatt Devcit ic^ bejfere unD meljr unterrichtende in bereite 



geDrucften unD bekannten Deutfdjen oDer fremden Söudjew nadjnxtfen 



fonnfe« $uf t)iefe 5ß3eife allein fonute td) Den 33rei$ De$ Offeinafö 



t>er 25vmttf;&arfeit wnbefcbaDet in t>ev Ueberfe^ung fo weit ernteDrigcn, 



t>vtg Das Sßetf nun geiDtß # mehrere JpänDe fommen famn (^6en fo 



Ijat eS #♦ #♦ ©emmetmg in Der Don itjm Deranftalteten tteberfe^uug 



Deö SBerfö t>on unferm SSerfafier über DaS SfterDenfpjlem gemalt, 



roeldje icf) eben erhielt, atö M) mit t>er (Erflarung Der ^upferplatteu 



befdjafftiget n>ar* <£in groger S|eÄ Der Tupfer ift in t)er Atopie nad) 



einem jeDetfmal bemerften 2ü?aaf?e Derfleinert roorDen, voo e£ t>te SDcut^ 



üc^feit ttnb ant>re UmffcSuDe juu'efjen; Diele aber (jaben Die ©rbfe De§ 



Original behalten, 2llle Kopien ftnt> Don Dem getieften #♦ (Japtcup 



gemacht, mit einer Brette, nxldje hoffentlich Diejenigen ernennen nw* 



Den, tt>eld;e Gelegenheit f)aben Da$ Original ju Dergleichen, Siftandje 



platte Ijat fogar an £)eutlid)feit Durd) Söegfajfung DeS ttnnu|en 



@d;iacjfc^attenö unD Durd) beffer unD fbrgfaltiger auggefparte ©cfyrcärie 



gewonnen, ©ie lejte platte iß neu fjin&ugefommen ; Die erjle gigiu; 



Darauf tft Don Der #anD DeS Dortrefjlic^n <£ampet/ welcher Diefer 



iteberfe|ung uberDieß Durd) Die am (£nDe angefügten 5(nmerfungen 



einen mmn Söertf) erteilt, unD mir DaDurd) mm SBetwtö feinev ©e- 



wogen-- 



