128 (Ertlaruttg t>ev Äupfevpfotfeti; 



ved)te $of)laber ; P. (Etibe Nr innem £>roffe(b(ufaber ; Q. eine Soitbe geßt auä ber 

 Bereinigung ber jroe»; Jpofplabern in baß ^cfjo§r'j R. bie Jperjfammer; S. bie 25ur=* 

 %t\ ber i?iemenfd)(agaber. 



platte XXI. (Original XXIX.) §at bie ©roße beö Originale 3eigf ben 

 2Diild)bef)d(ter unb bie (Enben ber WIM) unb tympjjafifcfym ©efd^c in ben Jpo^labern 

 eines f leinen iacfyfeö; jugleid) aud) bie Deffnung von bem banale ber iuftblafe in 

 bem @d)lunbe. 



A. Unter! innlabe ; B. B. .ftiemenbecfel ; C.C. Giemen; D. ©cfylunb in bie 

 £lueere burcfygefdwitten ; E. ber untere ober fpinterc Ifycii beö 3d)lunbe6 geöffnet; 

 F. eine @onbe in bem großen $anal, tveldjer bte iuftblafe unb ben <Bd)lunb verbin* 

 fcet; G. Oberteil beö linfen Dvoggenö; H, aufgeblafene ©allenblafe; I. K. bie 

 Sftildjgefdße beö Wagens unb ber tarnte vereinigen ftd? unb hüben ben 9iflild?bef)dffer 

 L. mit Ouecfftlber gefüllt; M. ©ejTedKe von ÜJiildjgefäjjen, tveldjeö in ber rechten 

 Jpofjlaber ftd) enbiget ; N. ein anbereö gef)t auf bie linfe ©eife Ijinter ober über bem 

 ©d)(unbe, welker in bie Üueere burd)fd)niftcn ifl, um bie ©efdße ^u geigen ; O. 

 gortfefcung ber ©eflecfyte M N. mit einem fpin^ufommenben neuen ©ererbte von fäi 

 großen tympfcaftfdjen ©efdßen, bie auö bem linfen Joggen fommen; P. ber ietfi 

 S3e£4(ter ber itjmp^e aufgefdjniffen, in welchen bie 9ttild)gefdße ben 3fta§rung$faft 

 «uegiefjen; ober P. ijl ber Jpauptbejdlfer ber vermifd)ten WIM) unb ipmpfce; Q. 

 «ine @onbe gel)t aus bem Q3el)dlter P. in bte linfe J^ojjlaber, iveld)e aufgefcfynit- 

 Hn i|l. 23et; R. treffen bie beoben Jpojjfobern jufammen, e§e fie in bem £er$of)r 



ftd) enbigen. 



(platte XXX.) Stellt bie mit ^öae^ö ausgeftrijfen ©efrofefdjlag- unb 2Mttf* 

 abern nebft ben mit Üuecfftlber gefüllten SDftlcbgefdßen einer ©eefcfyilbfrote bar. £>ie 

 Setdjmmg warb 176^ von £)r. fataler gemad;t, unb 1770 von WlOUVO §er-- 

 auSgegeben. ©ie ijl ausgeladen tvorben, weil ba$ Tupfer fd)kd)t geraten ift, unb 

 bie ^Betreibungen von $&. Jpetüfon, (welche id) aus ben Philof. Transa& 

 Vol. 59 überfejt, in ber QSorrebe jur 9?atur<jefd?id?te ber ©d)ilbfroten geliefert Ijabe) 

 imo Üftonro hinlänglich fenn werben, 



(platte XXXI.) $ig. 1. ©teilt ben obern %fyH beö ©etjirnö unb SKücfgraf-- 

 marfsausS einem ©ct>eUfüfd>e; (Haddock, Gadus Aeglefiaus) bk jroepee unb 

 britte ben obern ^eil beö S'Jüd'gratmarfiS eines Kabeljaus nebfr ben barauö entfprin* 

 genben Nerven unb getviflen fugelformigen Körpern vor, tveldje mit bem @ef;irn 

 (oefer, mit ben Nerven aber fejter verbunben ftnb. ?Beil biefe mit ben jtvet; folgen- 

 ten platten auö bem ^öerfe über bie Nerven n)ieber§ol;lt ftnb, fo ifi bie erfie, welche 

 \n \>ix beutfdjen Ueberfe|ung von jenem Sßerfe fauber «ac^gepid^m i)T, unb barinne 



bie 



