i33 ©flaruttg t>cr Äupfctptatten. 



|ur Ueberfefung beS &ud)s über öaö Sftertfenfyftem. ©.25.) 3 8. 39. £>er Sleji 

 t»« bem Tffte, ben t»ic QScrcinigung von 27 mit 3 y machte, ge£t bind) ben #nor* 

 pel am Jjptntertljeilc bes Df)rS, verbreitet ftd) auf ben äußern feilen unb fann mit 

 ber garten Portion unfers ftebenten pmi verglichen »erben. 40. Eine Worfle aus 

 bem äußern ©e()örgange in baS innere Ofyc gefJecft. 41. Ein gwets Von 3 y, t)er 

 aufwärts läuft. 42. 42, ©roße Nerven, fc»ie unferm achten 9>aar steigen. 43. 

 44. 4 f. 46. 47. 48. ^Dtefe Sfteröen gleichen unfern fuboccipitalis unb cervica- 

 lis. SDie vorbern unb (unfern SSünbel, aus »eichen biefe Nerven bejlejm, ge£t? 

 burd) verriebene *öd)er ber garten Jpirn^auf. 



gig. 2. 1.2. 3. 4. jetgt bie $)icfe unb ©efraft ber Knorpel, »efcfye bas innre 

 C^r einfd)lteßen; f. ber vorbere rjalbjtrf eiförmige ©efcörgang; 6. eine Erweiterung 

 ober $nopf beffelben; 8. 9« ber mittlere ober horizontale ©ang unb beflfen Änopf, 

 an »eifern noeb; ein Enbe von feinem Nerven (jängt. 9tat)e ben if)ren knöpfen fügen 

 fid) biefe z»en ©änge zufammen, unl^ §aben fo nurbren Enben; gleichen alfo infofern 

 ton ©ängen im menfcfjltdjen Dfcr, 10. n. 12. ber (untere ©ang; 1 3. eine jfadje 

 Ttponeuroftö {ireeft fid) jwifdjen bem obern Steile bes (untern, unb bem (untern beS 

 mittelen ober horizontalen ©angs ; 1 4. ber große Beutel mit ber f reibenartigen Wla; 

 terie, geöffnet, ausgeleert, unb alfo zufammengefallen. 15. Ein kleiner Teufel, 

 ober ber 2(nf)ang beS großen ; enthält biefelbe Materie. 16. 17. SDer Ofprgang mit 

 einer SBorffe barinne, ber länge nad) geöffnet. 1 6. Seigt bie äußere Oeffnung, unb 

 innerhalb berfelben eine größere £öle ober SRufdjel. 1 7- 3«3* «inen engen ^eg 

 |»ifd)en ben Knorpeln, welcher bem tiefen fnöd?em Xfyik unfers örjrgangö gleicht. 

 1 8» Seigt bie 23orjle in bem großen Beutel. ^eine eujfadnfcfye DCo^re ßnbet man 

 nidjt; unb ein einziger 2öeg vertritt ()ier bie «Steile von z»ei;en , bem äußern unb iu= 

 nern öfcrgange. hinter ber $ttufd)el *ß *fo $™$ c * weiter $(ctf> ben bie bareiu 

 g>jlod;ene Sftabel zeigt. 



$ig. 3. ©teilt bie QSerbinbung beS äußern öfjrgangs einer 9\od)e mit bem 

 großen Beutel, »eld;er bie freibenarf ige Materie enthält , vor; beSgleicfyen bk von 

 bem großen unb f leinen Beutel, »ie aud; von ben (jalbzirf eiförmigen ©ängen, »elcfye 

 man fd)ief von ber untern «Seife fiefy. 



a. Eine SSorjie aus ber 2D?ufd)el burd) ben äußern öfcrgang nad) b geflecff, 

 einem pnramibenförmigen Sacfe, mit einer t lebrigten burcfyft'djtigen fteucfyfigfeit, unb 

 einem regelmäßig gefalteten, f reibenartigen Körper , »eldjer bie Stelle bes 2?or§o* 

 feö zu vertreten fdjeinf. c. $)ie punffirfe Knie zeigt ()ier eine (ängltdjfe Dejfnung, 

 bureb »eldje ber große Sacf mit einem fleinern d ©emeinfd)aft fpat ; biefer f ieinere 

 enthält ebenfalls eine freibenarfige Materie unb flebrigte 3eud)tigfeif, unb liegt an 



ber 



