170 



© $ I u g a ir ro 1 1: 1 « n s e m 



9[Jad)bem id) bie Ueberfejung bes ^öerfeö Vollenbet unb $um *Xbbrucf fevtgefcf>tcfe 

 i f)atte, stetig id) crfi an bie (Erklärung ber Kttpferplatten, unb fanb ba allein 

 f)<mb £3emerfungen ober wenigjlens 2(nlaf? unb^Binfe barju von Skonto eingemifd)f, 

 wovon im Xeyte nid)ts ffanb, aucf) feine ®elegenf)eit fcarju war. 3^) &enu$te aljb 

 aud) t>tefe ©elegenljett unb fd;ob lu'er unb ba $ur (Erläuterung ber Anatomie ber dtfdje 

 einige gefammlete unb mir bet;fallenbe ^(nmerfungenein, infonberljeit aus bem crjl 

 rtacf) 2(bfenbung bev Ueberfe|ung erhaltenen ®erf von (£oüm& Sa fonnte es nun 

 n>o§t ntcf?t fehlen, baf? nid)t mandjes gefügt warb, weldjes mit bem bereits in ben 

 Tlnmerfitngen f)inter bem 'Serfe gefagten nid)t Vollfommen fitmmte ober $ufammen= 

 f)ieng , weil id) mid) nid)t mef)r genau an biefelbe 9veif)e unb S^lge wn 23ecbad)tun= 

 gen unb ©ebanfen erinnern fonnfe. SiefeUnbequemlid)feit werben mir bie $eferleid)t 

 ver^eif^cn, weldjc bemerfen fonnen, n?ie fefyc id) benutzt war, alles beizubringen, 

 was $ur Tfuffldrung beS Körperbaues unb ber 9%fiofogie ber $\{d)<t: beitragen famt. 

 Ueberbiefj veranlagte Siftont'O^ $8erfaf)ren felfcfl tiefe Zxt von Unorbnuug, weil er in 

 ber (Erklärung t>er Kupferplatten von feilen fprid)f, we(d)e er vorfper r\id)t befd)rie= 

 Ben ober erfldrt £atfe. 9Rad)bem aud) bie fertige (Erfldrung ber Kupferplatten abge= 

 fdjicft war, erhielt id) von beS mir fo vereljrungiSwürbigen f£,QtiiptX$ ©ütebie ver= 

 fprodjenenTwmerfungen, welche natürlich abermals neue ^been erweeften, ober alte 

 gefammlete in ba$ ©ebdcfytniß jurücfruften. SBaS id) alfo bei; Uebergef)img beS ge* 

 bruef ten irrtet? unb be;;m Surd)(efcn ber (Eamperifdjen 2(nmerfungen nod) £u bemer= 

 fen notf^ig fsnbe, will id) £ier fo fuvj als moglid) aufammenfaffen, inbem id) voh 

 bem legten Ifyik bes £BerfS, bas i\l, von ben vortrefffid)en (Eawpmfd)ei1 ferner* 

 futtgen ben Anfang mad)e. gum DM)fd)lagen feil bas SKegtfler bienen, weld)es id) 

 gemadjt unb beigefügt §abe, unb wenigftenS einen Sljeil ber tlnorbnung in ben fo fe^v 

 $er(H*euetcn 25emeif ungen f>eben. 



Sie von S?. (£, an ten Selpbinen auf ber <Sd)nau£e bemevf ten <8cf)feimcfftum= 

 gen mit Söerjlen befat, beffdtigen, was id) (8. ioo 311m $£eU aus Spfou bemerft 

 \cfoe. 55et) ten Jpat;fifd)cn Hegt ein großer ^c^d(fei' mit einer weißen fleßrigfen 

 ^euc^ttgfeit gefüllt vorn auf ber fangen <Sd)nau|e, unb Verteilt burd) viele bohren 

 unb iBünbungen am Kopfe ben <8d)letm überall. VRcin fe§e hiervon £amot'icr in 

 Hifloire dcl'Academie de Paris. 1742. <S. 32. unb geutücc • S5cfd)reibung 

 p& liv^ne\0, IL Ä'ijg, ©UUUCV in@d)rifteu berX)ront^©efel(fc^ 1L& 248. 



Sa* 



