DU TllADUCTEUR. XX vÜ 

 m'ont fourni la matière de mon 

 premier volume , qui eil diviie en 

 quatorze. 



J'ai confuîté quelques auteurs 

 François èl étrangers; j'ai parti- 

 culiërem.ent rapproche les differ- 

 tations & les defcriotions de celui 

 du Traité général des Pêches; ceiui<i 

 m'a fourni la matière de la plupart 

 des notes du premier volume : 

 je me flatte que ces notes don- 

 neront quelque prix à ma Traduc- 

 tion ; elle-s démontreront au moins 

 combien il eil difficile , m^ême à un 

 auteur d'un mérite diftingué , de 

 fe préferver de l'erreur, lorfqu'il 

 écrit d'après des Mémoires dont 

 il ne peut pas vérifier Fexaaitude 

 & la véracité. 



Les cartes font toutes de l'auteur 



