DU Traducteur, xxxj 



Je n'ai rien négligé pour en- 

 richir ma verlîon françoife & la 

 rendre utile ; la pêche du grand 

 poiffon faite avec dîfcernement & 

 conduite avec fagefle, doit être une 

 branche précieufe de commerce 

 pour tout Etat qui s'appliquera à 

 la protéger & à l'encourager: fi 

 mes talens répondoient à mon zèle , 

 l'attente du Gouvernement ne fe- 

 roit pas trompée, & peut-être 

 pourroîs-je me flatter d'avoir payé 

 proportionnellement à mes forces 5 

 le tribut d'utilité que tout citoyen 

 doit à la Patrie. 



On s'attache particulièrement 

 aujourd'hui à la Pêche de la Ba- 

 leine dans les mers du Sud ; les 

 dangers en font infiniment moins 

 grands , la pêche en efl moins pé- 



