DU Traducteur, xxxîij 



culler d'un Etat , c eft celui de 

 n'être pas oblige d'acheter dans 

 des marchés étrangers des matières 

 qu'on peut fe procurer par fa 

 propre aÛivité : Fhuiîe & les fa- 

 nons de Baleine font devenus pour 

 la France , comme pour tous les 

 autres Etats, des fubflances de 

 première néceffité, tant pour les 

 fabriques utiles , que pour celles 

 de pur agrément & de luxe. 



Il peut arriver auffi que la Ba- 

 leine, pourfuivie avec acharnement 

 dans les mers du Sud , comme elle 

 l'a été dans les mers du Nord, 

 s'effarouche & cherche quelque 

 afyle inacceffible à fon ennemi à 

 l'extrémité des mers Auftrales , 

 comme elle l'a trouvé fous les 

 glaces du pôle Arâique : il ell 



Tome I. c 



