DANS LES MERS DU NORD. rj 

 il étoit très-indifférent d'établir fa pêche 

 dans un parage plutôt que dans un autre. 

 Les AngloiS cependant préférèrent d'avoir 

 leurs poffefîîons vers le fud & en deçà 

 des glaces j ils y choifirent les principales 

 baies & les plus commodes pour y former 

 leurs établiffemens. Ces baies font : Ho* 

 rifond'Bay^ Klok-Bay & Behoude-Haven 

 ( baie d'Horifon , baie de la Cloche & 

 Port de Salut ) , fituées au fud & affez 

 près du Voorland ; ils eurent encore une 

 petite baie derrière le Voorland , nom- 

 mée Eengelsche-Haren ( Port Anglois ) ; 

 Magialena - Bay ( la baie de la Made- 

 leine ) leur fut aufli abandonnée \ elle eft 

 fituée au nord du Voorland ; elle eft con- 

 nue aujourd'hui fous le nom de Baie des 

 Anglois (i). 



(i) Comme les ifles, les baies, & généralement 

 toutes les plages , caps & rivières du Nord , ne font 

 prefque connus que fous les dénominations hollan- 

 doifes , j'ai cru devoir les conferver dans cet ouvrage; 

 j*ai pris cependant la précaution de les traduire en 

 François autant qu'il a été poflible , & de les indiquer 

 entre deux parenthèfes : j'ai aufîi traduit en François 

 fur les Cartes j tout ce qui m'a paru en être fufceptible; 



