DANS LES MERS DU NoRD. 121 



que le temps ordinaire du retour foie 

 arrivé, ou jufqu'à ce que le navire aie 

 complété fa cargaifon. Avant de quitter 

 le dernier ancrage , on finit le dépèce- 

 ment des poiîTons qu'on a pris ; on y 

 eft contraint depuis l'abandon de nos 

 érabliffemens à Smeerenburg. 



Les préparatifs préliminaires au dépè- 

 cement de la Baleine fe réduifent aux fui- 

 vans : on prépare & on difpofe deux pa- 

 lans, l'un pour virer le poiffon, & l'autre 

 pour tenir fa tête élevée au - deiTus de 

 l'eau y de façon qu'elle ne puiffe pas s'em- 

 plir ; les poulies au moyen defquelles ces 

 deux palans font le fervice, doivent avoir 

 été placées pour fervir au befoin , même 

 avant de commencer la pêche. On place 

 les tonneaux deftinés à recevoir le lard 

 fur le tillac & fur le fécond pont , en tace 

 du vireveau (i) ; on place les moufles, 

 & on y fixe les deux extrémités des 

 palans. 



(i) Le vireveau eft une efpèce de cabeûan à l'afage 

 des navires marchands. 



