öaNs les MEâs DU Nord. 3 y 5' 

 à un boyau ou tube ; aufîi le mot 

 Hollandois Buis eft-il la vraie traduftion 

 du mot latin tuhus ( 1 ). Quoi qu'il en foit , 

 le poiflon péché avec ces fortes de na- 

 vires & le patron qui les commande parti- 

 cipent de fon nom: on àii Buis harengs 

 ( Hareng - bufe ) , Buïfmctn ( Patron de 

 bufe). On ne peut cependant difconvenir 

 que nos navires de la pêche du Hareng 

 n'aient varié dans leur forme ^ & que les 

 bateaux dont nos ancêtres fe fervoient 

 pour cette pêche , n'euffent un mafque 

 bien différent de ceux que nous em- 

 ployons aujourd'hui» 



On a donné aufR à ces fortes de bufes 

 îe nom de Flibots (petites flûtes); ces 

 bâtimens font du port de 70 a 1 00 ton- 

 neaux ; les Anglois s'en fervent encore 

 aujourd'hui & les^nomment -ö^/c/zi^; mais 

 ils font plus petits & ne font ordinaire-- 

 ment que de 60 tonneaux. 



(j) M* Duhamel , dans fon Traité général des 

 Pêches , a traduit le mot huis par celui de dogn , ott 



% X 



