io4 Histoire des Pêches 



Le 20 décembre, nos Marins apper- 

 curent dans la partie du fud, une clarté 

 extraordinaire , femblable à une aurore 

 boréale ; ils l'obfervèrent toute la nuit, 

 jufqu'au moment du crépufcule du 

 matin, quelle difparut : cependant ils 

 avoient été privés de toute efpèce de 

 clarté pendant quelques jours, car le 

 foleil étant entré dans le figne du Ca- 

 pricorne, il étoit paffe dans rhémifphère 

 méridional. La lune ayant , à cette époque, 

 vingt jours, de étant au 23 me . degré du 

 figne du Lion, on douta fi elle n'avoit 

 pas réfléchi cette lumière extraordinaire 

 dans le fud, ou fi ce n'étoit pas une 

 vraie aurore boréale, quoique vue au 

 midi (1). Quatre jours après on obferva 

 une véritable aurore boréale, fi extraor- 

 dinaire pour la clarté & l'étendue, que 

 nos Marins ne pouvoient revenir de leur 

 ëtonnement , d'autant plus qu'ils en 



(1) N'ayant pas afTez de connoiflances agronomiques 

 pour réibudre ce problême , je ne fais ici que traduire 

 littéralement mon Auteur , fans garantir les inconfé- 

 quences, s'il y en a. [Nou du Traducteur), 



