ïjï Histoire bes Pêches 



au Groenland Sc avoir connoinance de 



ce harpon (i). 



Le malheureux voyage entrepris par 

 Guillaume Barent^ >. pour tourner' la 

 Nouvelle Zemhle^ & qu'il avoir prefque 

 entièrement exécuté, eft une nouvelle 

 preuve en faveur de là poffibilité de 

 ce fameux paiTage. J'en donnerai la 

 relation ci-après. 



Quoi qu'il en foit 5 la Nouvelle Zemble 

 s'étend au midi , le long des côtes fep- 

 tentrionales de la Ruine &c de laTartarie 



(i) Si ce fait, rapporté par Zoorgdragcr fur le témoi- 

 gnage de Vifcher & de Cool 9 eft vrai, il n'y a pas de 

 doute que le paflage, cherché depuis fi long -temps & 

 £i fouvent, fans aucun fuccès, ne foit pofîïble, puifqu'il 

 feroit prouvé qu'une Baleine auroit fait ce trajet : mais 

 le fait ne repofe pas , félon moi , fur des témoignages 

 alTex irréfragables pour mériter une parfaite croyance. 

 Quelque refpe&ables que foient les témoins cités , ils 

 ne le font tous que d' oui-dire; aucun d'eux n'a vu ce 

 harpon Hollandois : l'eufTent - ils vu même dans le 

 Cabinet impérial , comment auroient - il pu s'aifurer 

 qu'il avoit été trouvé dans les mers de la Tartarie ? les 

 fraudes en ce genre font allez communes ; les Antiquaires 

 8c les Naturaliftes fe les permettent plus d'une fois pour; 

 faire honneur à leur colle&ion. (Note du Tradutfeur)* 



