PANS LES MERS DU NORD. 363 

 des petites Mes déferres , inacceffibles 

 aux Renards ; mais ils ne les rnettent 

 pas y par ce moyen , à l'abri de la 

 voracité des Ours qui nagerçt facilement, 

 &: fe portent , fans peine , d'une Ifle 

 à l'autre. Le Bergeend fait fon nid 

 fur la moufle ; il le garnit des plumes 

 qu'il s'arrache fous le ventre ; le Kirk- 

 meuw & le Rotgangen , le font tout 

 Amplement fur la moufle (1). 



(i) Il me parok fuperflu de donner ici la descrip- 

 tion particulière de ces différens oifeaux de mer. L'Auteur 

 que je traduis , n'en dit rien que M. de BufYon n'ait 

 dit avec autant de fagacité, d'exactitude & d'élégance ? 

 que de précifion. Le Naturalise françois a même cor- 

 rigé en plus d'un endroit , les delcriptions inexacles 

 de la plupart des Navigateurs. M. de Buffon entre 

 dans des détails précieux pour les Naturalises , & cu- 

 rieux pour le Lecteur ordinaire. Je ne fais pas difficulté 

 de renvoyer les uns & les autres à YHijloire Naturelle 

 des oifeaux de mer , que cet homme , célèbre par fes 

 connoilTances , par fon érudition & par la pureté de 

 fon Syle, nous a taillée. Il y auroit de la témérité 

 même d'elTayer après lui, de retoucher à des objets fur 

 lefquels il n'a rien laiiTé à defirer. 



Voyez Histoire Naturelle des Goélands 

 & des Mouettes, depuis la page 168 , jufqu'à la 

 page 253^ édition déjà citée , Tome XVI des Oifeaux., 



