P e r ff e r. 



Studien über die Namen der in Deutschland heimischen Pflanzen etc. 559 



Herr Kaw alier mit grösseren Mengen von Gerbestoff begonnen 

 hat, werden dazu dienen, das Atomgewicht jenes amorphen Körpers 

 zu bestimmen. 



Vorträge. 



Studien über die deutschen Namen der in Deutschland 



heimischen Pflanzen, und zwar über die Ordnungen der 



Ranunculaceen, Papaveraceen, Cruciferen und Solaneen. 



Von AntoD Ritter y. Perger, 



k. k. Professor und Scriptor an der k. k. Hofbibliothek. 

 (Auszug aus einer für die Denkschriften l)estimmten Abhandlung.) 



Der Herr Verfasser bemerkt in seiner Einleitung, dass die Ver- 

 nachlässigung der deutschen Sprache von Seite der älteren deutschen 

 Botaniker so manche Wirrsale herbeizog, und führt dafür aus 

 Tdbernaemontamis , aus dem Oiiomasticon von Fischart Menzer 

 aus der Flora Francica u. A. die nöthigen Belege an , worauf er, 

 indem er auf die Beziehungen hindeutet, in welcher die heimische 

 Pflanze und Sprache zu einander stehen müssen, zur Eintheilung der 

 deutschen Pflanzennamen schreitet, die sich bequem in fünf Reihen 

 ordnen lassen, von denen die erste ürwörtcr in sich begreift, wie 

 Buche, Birke, Eiche, Tanne u.s.f., während die zweite die bildlichen 

 Benennungen, wie: Sonnenwende, Wintergrün, Goldregen, Wald- 

 meister u. s. w. in sich fasst. In die dritte Reihe treten jene Namen, 

 welche sich auf den natürlichen Standort und die Gestalt der Pflanze 

 beziehen, wie Alpenrose, Seeblume, Sumpfschirm, Storchschnabel, 

 Sturmhut u. s. f.; in die vierte gehören jene, die von ärztlicher oder 

 landwirthschaftlicher Benützung der Pflanze herrühren, wie z. B. 

 Heilmelde, Gichtrose, Laabkraut, Färberröthe u. s. w. und in die 

 fünfte Abtheihing fallen alle jene (meist provinziellen) Benennungen, 

 deren Ableitung schwer zu erörtern ist und deren Zusammensetzung 

 fast wie zufällig erscheint, wie z. B. Hirschsprung, Sengerkraut, 

 Kalletwurz u. a. m. 



