Heber die Fortpflaiizuugsorgane der Aale. ^ 



Von 



G. Balsamo €ri?elli und L. Maggi. 



üebersetzt aus den Memorie del R. Istitiito Lombardo di scienze 

 e lettere Vol. XII, p. 229. Milano 1872. 



Aristoteles war der erste, welcher behauptete, dass 

 sich die Aale aus dem Schlamm erzeugen ; Andere meinten, 

 sie erzeugen sich aus der Verwesung von Leichen, oder 

 aus dem Detritus ihrer Haut, die sie durch das Reiben 

 gegen die Felsen abgestossen haben. Einige meinten, 

 da sie in verschiedenen oviparen Fischen kleine faden- 

 förmige Würmer beobachtet hatten, aus diesen entständen 

 die Aale. Diese Meinung scheint sehr verbreitet zu sein, 

 und ist noch die im Volke herrschende. Fast alle ein- 

 heimischen Fischer halten daran fest, dass je nach dem 

 Fisch, aus welchem die Aale hervorgehen, deren Varietät 

 entstehe, mit eigenen unterscheidenden Charakteren. Nicht 

 allein die Fischer des Sees von Orta, der durch die 

 Menge der Aale berühmt ist, sondern auch die von an- 

 deren Gegenden, meinen, dass die Fische, aus denen die 

 Aale entstehen, seien: die Forelle, die Schleihe, Piota 

 oder Scardola. Sie versichern, dass aus der Forelle die 

 Aale hervorgehen, welche eine grössere Dicke errei- 

 chen, und bei denen der Bauch weiss ist, wogegen die 

 aus der Schleihe entstehenden eine gelbe, und die aus 

 der Scardola eine weissliche Unterseite haben. 



Viele andere Autoren schliessen aus der Beobach- 

 tung, dass sich in dem Körper der Aale häufig kleine 



