316 Troschel: 



Quelle. Als Cidarls pustulosa sind auf tab. XI, fig. A, 

 B, C, D Seeigel abgebildet, die zu Echinocidaris gehören, 

 und die von den späteren Autoren zuweilen als verschie- 

 dene Arten genommen sind. Trotz der ziemlich langen 

 Beschreibung würde doch die Art nicht völlig sicher zu be- 

 stimmen sein, wenn nicht die oben erwähnten Klein'schen 

 Originalexemplare die Zweifel beseitigten. Die Höhe 

 soll geringer sein als der halbe Durchmesser, die Höcker 

 reichen bis gegen das Periproct hinauf. Die Figuren A, 

 B, C stellen kenntlich E. pustulosa dar. Fig. D ist E. 

 punctulata. Er citirt Seba III, tab. X, fig. 8—10; fig. 15 

 sei eine grössere Varietät. Die Anordnung der Poren 

 beschreibt er nicht ganz richtig, indem er sagt, dass sie 

 nahe dem Munde 4 — 5 Paare in schiefen Reihen bilden. 

 Es sind vielmehr nur drei Porenpaare in einem Bogen. 



1782. 



Von dem Molina'schen Werke, Saggio suUa storia 

 naturale del Chili del Öignor Abate Giovanni Ignazio 

 Molina, Bologna 1782, erschien eine französische Ueber- 

 setzung, Essai sur l'histoire naturelle du Chili par M. l'Abbe 

 Molina; traduit par Gruvel. Paris 1789, und eine englische 

 Uebersetzung, The geographica!, natural and civil history 

 of Chili, by Abbe Don I. Ignatius Molina, illustrated by 

 a half sheet map of the country, with notes from the 

 spanish and french versions and an appendix containing 

 copious extracts from the Araucana of Don Alonzo de 

 Ercilla. Transtaled from the original Italian, by an Ame- 

 rican Gentleman. Vol. I, 1808. Aus dem Original- Werke 

 übersetze ich folgende Stelle p. 200 (französische Ausgabe 

 p. 175, englische p. 139) ins Deutsche, weil sie sich auf 

 Seeigel bBzieht, von denen uns der eine hier besonders 

 interessirt: „Von Seeigeln oder Seeeiern gibt es einige 

 Species, aber vor allen sind der weisse und der schwarze 

 zu nennen. Der weisse Seeigel (Echinus albus) ist von 

 kugliger Gestalt und hat etwa drei Zoll im Durchmesser; 

 Schale und Stacheln sind weiss, aber die innere Sub- 

 stanz ist gelblich und von vortrefflichem Geschmack. Der 



