Philippi; Ueb. Felis Guiua Molina u. üb. d. Schädelbild, etc 9 



lesen wir Vol. I, p. 70 von unserer Katze : ;,di*ese Art, 

 welche wir nach Herrn Pö pp ig (Fr oriep's Notizen, 

 welche ich nicht nachsehen kann Ph.) beschreiben, ist 

 von Molina in seinem Compendio de la Historia natural 

 de Chile angezeigt worden, der ihr ein Fell von bren- 

 nend hochrot her Farbe (encendido) zuschreibt, das 

 auf angejiehme Weis mit runden, schwarzen Flecken von 

 4 bis 5 Linien Durchmesser verziert ist, die sich auch, 

 sagt der Verf., bis zum Ende des Schwanzes erstrecken. 

 [Wie man fulvo durch encendido, d. h. brennend 

 roth übersetzen kann ist mir unbegrciliich Ph.] Obgleich 

 die Art, welche wir unter dem Namen guina erhalten 

 haben, und die wir für identisch mit der Felis Pajeros 

 der Zoologen halten, der runden schwarzen Flecken auf 

 dem Rücken e r mang e 1 1, so haben wir doch einige Gründe 

 [welche ? Ph.] um zu glauben, dass es dieselbe Art wie 

 die des Molina ist. Herr Popp ig hält sie im Gegentheil 

 für eine blosse Varietät des Marnay Azara's, d. h. der 

 Felis tigrina der Autoren. Den reisenden oder einhei- 

 mischen Zoologen liegt es ob, unsere Zweifel aufzuklären, 

 und aus dem Verzeichniss der Säugetbiere diese Art aus- 

 zustreichen, w^enn unsere Meinung sich bestätigt.^ 



Diese Meinung der Herrn Gay und Gervais ist 

 aber eine irrige; zwischen der in Gay's Werk gut ab- 

 gebildeten F. pajeros und der Molina'schen Guiiia ist kaum 

 eine andre als die generische Aehnlichkeit. Die Herrn 

 haben letztere gar nicht gekannt, und sich durch den 

 einheimischen Namen Guina oder Huiiia verführen lassen, 

 welcher im Lande beiden Katzenarten gegeben wird, und 

 welcher — sonderbarer Weise — in dem Wörterbuch 

 der chilenischen Sprache des Jesuiten Andres Febres 

 fehlt. 



Ich gebe nun eine Uebersetzung der Beschreibung, 

 wie sie bei Gay a. a. O. nach Pöppig gefunden wird. 



„DasThicr hat die Oberseite des Körpers von gelb- 

 lich grauer Farbe, und ebenso die Vorderseite der Füsse. 

 Kinn, Brust, Bauch und Unterseite des Schwanzes sind 

 weisslich. Zahlreiche, unregelmässige Flocke von drei 

 bis fünf Linien Durchmesser und von russbrauner Farbe 



