THE TRUE STATE OF ICELAND a.d. 



1592. 

 cum hoc suo glaciali navigio rursus adacti, incolumes 

 domum pervenerunt : Quorum aliqui etiam hodie vivunt. 

 Quare hoc novitatis avidi arripiant, indeque, si placet, 

 justum volumen confidant, atque ad Historiam suam 

 apponant. Nee enim vanissima ilia commenta aliter, 

 quam ejusmodi jocularibus excipienda & confundenda 

 videntur. Casterum, joco seposito, unde digressi sumus, 

 revertamur. 



Primum igitur ex sectione secunda satis constat, glaciem, 

 neque septem, neque octo mensibus circa ipsam Insulam 

 fluitare : Deinde etiam, glaciem hanc, et si interdum ex 

 collisione grandes sonitus & fragores edit, interdum prop- 

 ter undarum alluvionem, raucum murmur personat, 

 quicquam tamen humans voci simile resonare aut ejulare 

 minime fatemur. 



Quod autem dicunt, nos & in glacie, & in monte Hecla 

 loca statuere, in quibus animas nostrorum crucientur, Id 

 vero serio pernegamus, Deoque ac Domino nostro Jesu 

 Christo, qui nos a morte & inferno eripuit, & regni 

 coelestis januam nobis reseravit, gratias ex animo agimus, 

 quod nos de loco, in quem animas nostrorum defunctorum 

 commigrent, rectius, quam dicunt isti Historici, instituerit. 

 Scimus & tenemus animas piorum non in Purgatorium 

 Pontificiorum, aut campos Elysios, sed in sinum Abrahae, 

 in manum Dei, in Paradisum coelestem, mox e corporis 

 ergastulo transferri. Scimus & tenemus de impiorum 

 animabus, non in montanos focos & cineres, vel glaciem 

 nostris oculis expositam, deflectere, sed in extremas mox 

 abripi tenebras, ubi est fletus & stridor dentium, ubi est 

 frigus, ubi est ignis ille, non vulgaris, sed extra nostram 

 scientiam & subtilem disputationem positus. Ubi non 

 modo corpora sed animae etiam. i. substantias spirituales, 

 cruciantur. Huic extremo & tenebricoso carceri non 

 Islandos viciniores, quam Germanos, Danos, Gallos, Italos, 

 aut quamvis aliam gentem, quoad loci situm, statuimus. 

 Nee de hujus carceris loco sitiive quicquam disputare 

 attinet : Sufficit nobis abunde, quod illius tenebricosum 

 fcEtorem & reliqua tormenta, dante & juvante Domino 



31 



