AD. THE ENGLISH VOYAGES 



1592. 



submersam cito evanuisse, nautas autem per prassentem 

 scapham vix servatos fuisse. Habes hujus rei funda- 

 mentum, Lector, sed quam incredibile, ipse vides. 

 Quid ver6 tandem est animi nautis, qui in mari pro- 

 celloso videntes scopulum, vel, ut Munsterus, Insulam 

 perexiguam emergere, non vitent potius omni studio, 

 allisionem & nautragium metuentes, quam ut in portu 

 parum tuto quiescere tentent ? Sed ubi anchora figenda ? 

 Solent enim, ut plurimum, deesse nautis tam immensi 

 funeSj ut in altissimo asquore anchoram demittant : 

 Igitur in dorsis cetorum, respondet Munsterus. Oportet 

 igitur, vestigium unci prius effodiant. O stultos nautas, 

 balenarum carnem, a terrae cespitibus, inter fodiendum, 

 non dignoscentes, nee lubricam cetorum cutem, a 

 terrestri superficie internoscentes. Digni profecto, 

 quibuscum ipse Munsterus, nauclerus transfretaret. 

 Equidem hoc loco, ut & superius, de miraculis Islandias 

 terrestribus agens, e Tantali, ut aiunt, horto fructus 

 colligit, id est, ea consectatur, quas nunquam reperiuntur, 

 nee usquam sunt, dum miracula hinc inde conquirere, 

 terram & pelagus verrere, ad Historiae suae supple- 

 mentum studet : Ubi tamen nihil nisi commentitia 

 tantum venari potest. 



Vocantur autem lingua eorum Trollwal. Ne ultra 

 peram, Munstere : Nullam siquidem es linguas nostrae 

 cognitionem adeptus : Quare merito puderet tantum 

 virum, rem ignotam alios velle docere : Est enim 

 ejusmodi incoeptum erroribus obnoxium complurimis, 

 ut vel hoc tuo exemplo docebimus. Dum enim vis 

 aliis autor esse, quomodo nostra lingua balenas vel cete 

 appellentur, detracta, per inscitiam, aspiratione, qu« pene 

 sola vocis signiiicationem facit, quod minime verum est, 

 affers : Non enim val nostra lingua balenam, sed elec- 

 tionem sive delectum signilicat, a verbo. Eg vel .i. eligo, 

 vel deligo : unde val, &c. At balena Hualur nobis 

 vocatur : Unde tu Trollhualur scribere debebas. Nee 

 vero Troll Diabolum, ut tu interpretaris, sed Gigantes 

 quosdam montanos significat. Vides igitur, quomodo 



42 



