A.D. 

 II77. 



THE ENGLISH VOYAGES 



A letter written from Manuel the Emperour of 

 Constantinople, unto Henrie the second King 

 of England, Anno Dom. 1177. wherein men- 

 tion is made that certaine of king Henries 

 Noble men and subjects were present with the 

 sayd Emperour in a battell of his against 

 the Soldan of Iconium. Recorded by Roger 

 Hoveden, in Annalium parte posteriore, in 

 regno Hen. 2. fol. 316, & 317. 



Odem anno Manuel Constantinopolitanus 

 imperator, habito praelio campestri cum 

 Soltano Iconii & illo devicto, in hac 

 forma scripsit Domino regi Angliae. 



Manuel in Christo dec Porphyrogeni- 

 tus, divinitus coronatus, sublimis, potens, 

 excelsus, semper Augustus, & moderator 

 Romanorum, Comnenus, Henrico nobilissimo regi 

 Angliae, charissimo amico suo, salutem & omne bonum. 

 Cum imperium nostrum necessarium reputet notificare 

 tibi, ut dilecto amico suo, de omnibus quae sibi obveniunt ; 

 ideo & de his quae nunc acciderunt ei, opportunum 

 judicavit declarare tuae voluntati. Igitur a principio 

 coronationis nostrae imperium nostrum adversus dei 

 inimicos Persas nostrum odium in corde nutrivit, dum 

 cerneret illos in Christianos gloriari, elevarique in nomen 

 dei, & Christianorum dominari regionibus. Quo circa & 

 alio quidem tempore indifferenter invasit eos, & prout 

 deus ei concessit, sic & fecit. Et quae ab ipso frequenter 

 patrata sunt ad contritionem ipsorum & perditionem, 

 imperium nostrum credit nobilitatem tuam non latere. 

 Quoniam autem & nunc maximum exercitum contra eos 

 ducere proposuit, & bellum contra omnem Persidem 

 movere, quia res cogebat. Et non ut voluit multum 

 aliquem apparatum fecit, sicut ei visum est. Veruntamen 

 prout tempus dabat & rerum status, potenter eos invasit. 

 Collegit ergo circa se imperium nostrum potentias suas : 



312 



