Die Ersclieiimng des Wanderns oder Ziehens 



in der Thierwelt im Allgemeinen nnd der Vögel 



im Besonderen. 



Von 



Dr. A. W. Malm, 



übersetzt aus Göteborgs och Bohusläns Faiica. Göteborg 1876 — 77. 

 pag. 26 bis 49. 



Unter den Phänomenen^ welche hier den Gegenstand 

 einer kurzen Darlegung- bildeten, hat vorzüglich eins von 

 Alters her nicht allein die Aufmerksamkeit der Forscher, 

 sondern überhaupt auch aller Derjenigen auf sich gezogen, 

 die sich einen offenen Sinn für Naturerscheinungen be- 

 wahrten. Es ist das, soviel ich weiss, bisher noch immer 

 ungelöste Räthsel, das sich im Wesentlichen hinter der be- 

 kannten Redensart: der Vogelzug, oder die Migration der 

 Vögel verbirgt. Diese Frage spricht uns um so mehr an, 

 weil sie vor so vielen anderen, unseren Lieblingen in der 

 Thierwelt, den Vögeln, gilt. Sie handelt von diesen luftigen, 

 beschwingten Wesen, w^elche besonders für uns Bewohner 

 des Nordens in so vielen Beziehungen einen unbeschreib- 

 lich hohen Werth haben. Es sind die Vögel, die durch 

 ihre gratiösen Bewegungen im Himmelsblau und im Grün 

 sowohl wie auf dem Wasser, die mit ihrem lebhaften 

 Gezwitscher, mit ihren* klangvollen Trillern und ihren 

 schmachtenden Tönen, ihren anmuthigen Formen und oft 

 glänzenden Farben, ihr liebevolles Zusammenleben, ihre 

 warme Sorge und oft zärtliches Bemühen für ihre Kleineu, 

 ihren bewunderungswürdigen KunstÜeiss, Auge und Ohr 

 eben Desjenigen innig fesseln, der sonst wohl gegen seine 

 Umgebung ziemlich unempfänglich bleibt. 



Wer schickt nicht einen fröhlichen Gruss der Schwalbe 



Archiv für Naturg. XXXXIV. Jahrg. 1. Bd. 9 



