2g Hamburger Gärten. 



verliehen hat. Das Diplom trägt die Unterschrift: Kette, Direktor; Karl 

 Koch, Generalsekretär. Es soll dem Archiv des Vereins einverleibt werden 

 Aufgenommen wurden zu wirklichen Mitgliedern: 



1. Herr Direktor Martin Dessau in Eltham Hellerup bei Kopen- 

 hagen. 



2. Herr Geheimrat August Plate, Direktor des Abgeordneten- 

 hauses, Berlin. 



Walther Sivoboda. Siegfried Braun. 



Hamburger Gärten. 



Die Eisenbahnfahrt von der Reichshauptstadt nach dem Ausgangspunkt 

 für den Besuch der Waterkant, der alten Hansastadt Hamburg, ist in 

 ihrem grösseren Teil ziemlich einförmig; interessant wird sie erst, wenn 

 man den wichtigen Kreuzungspunkt Buchen passiert hat. Bald nimmt 

 uns jetzt die weltfremde Einsamkeit des Sachsenwaldes auf; es kommt 

 ein weihevoller Augenblick; auf der linken Seite grüsst uns von der 

 Höhe herab das Mausoleum, auf der rechten schimmert durch die Bäume 

 das bescheidene, aus einem Sommer- Ausflugsort für die Hamburger 

 erwachsene Schlösschen des Altreichskanzlers. Wir sind jetzt in dem 

 lieblichen Tal eines kleinen Flüsschens, der Bille, die im Park von 

 Friedrichsruh einen reizenden, waldumrauschten See bildet. Nachdem wir 

 den mäanderartigen Lauf des genannten Baches mehrfach gekreuzt haben, 

 gelangen wir nach Bergedorf, einem villenreichen Vorort der nahen Gross- 

 stadt. Hinter demselben verflacht sich das reizvolle Hügelland ; zur Linken 

 dehnen sich bis zur Elbe die fruchtbaren Vierlande, die Gemüselieferanten 

 für Hamburg, von deren herrlichen Erzeugnissen man auf der Berliner 

 Frühjahrsausstellung von 1909 ein imponierendes Gesamtbild bewundern 

 konnte. Wie fast bei allen volkreichen Städten kündigt dieses Dienergefolg 

 den Herrscher an; nur noch wenige Minuten, und der Zug donnert in die 

 Riesenhalle des Hamburger Hauptbahnhofs. 



Den interessantesten Teil der Umgebung der Stadt, den Hafen mit seinem 

 gewaltigen Schiffsverkehr zu schildern muss ich mir versagen, das würde 

 mich von meinem Thema zu weit abführen; ich beschränke mich vorerst auf 

 eine kurze Skizze des Halbkreises, der die Altstadt auf der entgegengesetzten 

 Seite umgibt. Da ist zuerst das in der Welt fast einzig dastehende quadratische, 

 auf drei Seiten von Palästen umgebene Bassin der Binnen -Alster mit 

 Hamburgs vornehmster Strasse, dem J ungf ernstieg; hinter dem Eisenbahn- 

 damm findet es eine Fortsetzung in der vielfach grösseren Seefläche der 

 Aussen-Alster, welche von den Villen von Harvestehude und Uhlen- 

 horst umrahmt wird. 



Wir gelangen nun zu dem wichtigsten Teil der alten Stadtbefestigung. 

 In Wien hat man die alten Festungswerke, die einst dem Ansturm der Türken 

 trotzten, in eine grosse, breite Ringstrasse verwandelt, die den Hauptschmuck 

 der modernen Hauptstadt bildet; Hamburg hat das bessere Teil erwählt; es 

 hat hier eine Parkanlage von wunderbarem Reiz geschaffen, indem es die 



