LIBRARY 

 NEW YORK 



Die wichtigsten Krankheiten der Rose. qarden. 



Nach dem jetzigen Stande der Wissenschaft. (Hierzu Tafel 1580). 



Von Dr. R. Laubert, Steglitz. (Fortsetzung.) 



4. Die Coniothyrium- oder Brandflecken-Krankheit 

 der Rosenzweige. (Abbildung 4). 



Während die drei zuerst besprochenen Krankheiten ganz vorwiegend die 

 Blätter befallen, tritt die hier zu besprechende Krankheit nur am „Holz", auf 

 der Rinde der Aeste und Zweige der Rose auf. 



Der Coniothyrium-Krankheit wird von den Praktikern wie von den 

 Pflanzenpathologen im allgemeinen noch nicht die Beachtung geschenkt, die 

 sie verdient. Es kommt dies wohl daher, dass sich die Krankheit — zumal 

 in vorgeschritteneren, älteren Stadien — selbst von Sachverständigen oft 

 schwer richtig diagnostizieren lässt, und dass der Praktiker meist gar nicht 

 weiss, dass es sich um eine bestimmte, durch einen Schmarotzerpilz ent- 

 standene und also übertragbare Krankheit handelt, sondern dass er vielmehr 

 Frost und andere schädliche Einflüsse während der Ueberwinterung als Ursache 

 ansehen zu müssen glaubt. Dennoch haben wir es hier, wie bereits vor 

 Jahren in einer längeren Abhandlung an anderer Stelle („Gartenwelt", 11. Jahrg.) 

 S. 332, 357, 378) dargelegt worden ist, mit einer recht wichtigen und ver- 

 breiteten Pilzkrankheit zu tun. 



Erscheinungen der Krankheit. Die Krankheit macht sich be- 

 sonders im Frühjahr, bald nach dem Abdecken der Rosen, bemerklich. Man 

 gewahrt dann auf der Rinde der ein- sowie mehrjährigen Zweige meist ver- 

 einzelt, zuweilen auch in Mehrzahl, rundliche, dunkle Flecke. Oft befinden 

 sich die Flecke vorwiegend an den Augen, die dann abgestorben sind; doch 

 ist dies nicht immer der Fall. Sie sind in der ersten Zeit von charakte- 

 ristischer lederbrauner bis graubrauner Farbe und meist von einem breiten 

 dunkelpurpurroten Saum umgeben. Das Rindengewebe der Flecke ist bis 

 zum Holzkörper abgestorben und weist auf seiner Oberseite kaum wahrnehm- 

 bare winzige Höckerchen auf, die zum Teil zu kleinen, spaltenförmigen 

 Löcherchen aufgerissen sind. Diese Erscheinung ist, obgleich nicht immer 

 deutlich ausgebildet, für die Krankheit besonders charakteristisch. Dieses ist 

 das Aussehen der Flecke im ersten Jahre. Sind die Flecke zahlreich oder 

 greifen sie weit um den Zweig herum, so kümmern die über ihnen sich 

 bildenden neuen Triebe oder sie sterben auch vollständig ab und verdorren. 

 Wächst der Zweig weiter und wird dicker, so zerreisst die abgestorbene 

 Rinde der Flecke und löst sich in Fetzen bis auf den Holzkörper ab, so dass 

 dieser sichtbar wird. Die so am Ast entstehende Rindenwunde umgibt sich 



