Zur Aesthetik der Pflanzennamen 109 



Cuscuta epilinum: Teufelsnähgarn: dieser Leinparasit sieht wie ein Faden aus, 

 der die Nährpflanze umschlingt. — Cytisus Laburnum: Goldregen. — Daphne 

 Mezereum: Frühling: ein Strauch mit hübschen, schönduftenden Frühlings- 

 blumen. Daucus carota: Vogelnest: wegen der Form der Fruchtdolde. 

 Delphinium Ajacis: Rittersporn. — Digitalis purpurea: Waldglöckchen, Karmesin- 

 fackeln. — Dipsacus silvestris: Vogelschenke, Venusbecken: die gegenständigen 

 Blätter verwachsen am Stengel miteinander und fangen dort den Regen auf. — 

 Eriophorum polystachyum: Bettfedern. — Eryngium campestre: Unruhe: wegen 

 des Spiels, das der Wind mit den abgestorbenen Stauden treibt. -- Evonymus 

 europaea: Rotkehlchenbrod. — Fuchsia hortensis mit weissen Blumenblättern: 

 Schneewittchen. — Galanthus nivalis: Jungfer im Hemd. Galium aparine: 

 Menschenfreund, Hans pack zu. Helenium autumnale: Sonnenbraut. — 



Hedera Helix: Klimmauf. — Hepatica nobilis: Blauäuglein, Waisenkinder: die 

 Blätter erscheinen nach der Blüte. -- Hypericum officinalis: Tausendloch, da 

 die Blätter durchscheinend punktiert sind. — Impatiens noli me tangere: 

 Kräutlein-rühr-mich-nicht-an, Hüpferling. Impatiens Sultani: das fleissige 



Lieschen: die karmesinfarbenen Blüten erscheinen reichlich das Jahr hin- 

 durch. — Larix europaea: Alpenhaar. — Leucoium vernum: Lenzglöckchen. - 

 Lonicera caprifolium: Je länger, je lieber. — Lonicera periclymenum: Lilien 

 unter den Dornen. — Lunaria biennis : Silberling. — Lychnis chalcedonica: 

 Brennende Liebe, Rubinchen, Malteser Kreuz. Lysimachia nummularia: 



Wiesengeld. — Melilotus officinalis: Siebengeruch: ändert seinen Geruch 

 mehrmals. — Mesembrianthemum conspicuum: Mittagsblume: sie blüht nur 

 in vollster Sonne. — Mesembrianthemum pomeridianum: Nachmittagsblume. - 

 Myosotis palustris: Vergissmeinnicht. - Nymphaea alba: Wassernymphe. - 

 Oenothera biennis: Siebenschläfer: Blumen öffnen sich am Abend, Tags über 

 sind sie welk und geschlossen. -- Omphalodes verna: Denkmein. — Orchis 

 Morio: Harlekin. — Ornithogalum nutans: Elfuhrdame: öffnet erst gegen Mittag 

 die Blumen. - Parietaria officinalis: Tag und Nacht: die Blätter sind durch- 

 scheinend punktiert. — Philodendron pertusum: Fensterpflanze: Blätter gross 

 durchlöchert. — Physalis Alkekengi: Lampionpflanze. — Polygonatum officinale: 

 Waldleiter. -- Polygonum aviculare: Hansel am Weg, Unvertritt: wächst auf 

 festgetretenem Weg, ja sogar zwischen Strassenpflaster. — Polypodium vulgare: 

 Pfannenküchlein: wegen der runden Sporenhäufchen. Populus tremula: 



Frauenzungen. -- Primula officinalis: Himmelsschlüssel: mit ihrem Erscheinen 

 im Frühjahr wird der Himmel wieder freundlicher. - Prunus Padus: Silber- 

 regen. -- Pulmonaria officinalis: Die ungleichen Schwestern: wegen der rot 

 und blau an einer Infloreszens blühenden Blumen. — Pulsatilla vulgaris: 

 Wildemannskraut: wegen des Fruchtstands. — Pulsatilla alpina: Graues Berg- 

 männchen: desgl. — Ranunculus acer: Glitzerli. -- Ranunculus ficaria: Erd- 

 gerste, Himmelsbrot: wegen der Brut- und Wurzelknöllchen. — Reseda odorata: 

 Mignonette. — Saxifraga granulata: Glockenspiel: wegen der Wurzelknöllchen. — 

 Sempervivum tectorum: Dachdecker. — Sisymbrium sinapistrum: Hans am 

 Zaun. — Sisymbrium strictissimum: Hans an der Hecke. — Taraxacum 

 officinale: Briefbote. — Trollius europaeus: Der drollige Europäer. — Verbascum 

 thapsiforme: Königskerze. — Veronica officinalis: Ehrenpreis. — Viola tricolor: 

 Jungferngesichtchen, Stiefmütterchen: wegen der Verteilung der Kelch- und 

 Blumenblätter. Das grösste und farbenreichste Blumenblatt, die Stiefmutter, 



