120 



Personalia. 



Den Praktikern wird gerade der 

 mässigeUmfang lieb sein und der billige 

 Preis von 1.50 Mark ermöglicht jedem 

 die Anschaffung. Das Werk sei darum 

 besonders ihnen auf das wärniste emp- 

 fohlen; aber auch der Mann der 

 Wissenschaft wird vieles daraus lernen 

 können. L. Wittmack. 



Raupenplage im Berliner Tiergarten. 



Auf die Aeusserungen des Herrn 

 Gene in voriger Nummer der Garten- 

 flora muss ich von vornherein be- 

 merken, dass ich keine Gelegenheit 

 gehabt habe, eigene Beobachtungen 

 im Berliner Tiergarten anzustellen, 

 dass ich vielmehr nur zahlreichen 

 Anregungen Folge gab, die mir von 

 befreundeten Gärtnern zugingen. Wenn 

 hierbei die Raupen genannt wurden, so 

 war meines Erinnerns immer vom 

 „Wickler" die Rede; ich muss deshalb 

 Herrn Gene schon bitten, mein 

 Schuldkonto von der Verwechslung 

 des Grünwicklers mit dem Gold- 

 after zu entlasten. Die betreffenden 

 Fachleute stimmten mit Herrn Gene 

 nur darin überein, dass es möglich, 

 wennschon schwierig und kostspielig 

 sei, der Plage durch Vernichtung der 

 Nester während des Winters Herr zu 

 werden. Im zoologischen Garten sei 

 das tatsächlich gelungen. Ich kann 

 nun Herrn Gene versichern, dass 

 ich nicht das mindeste gegen diese Me- 

 thode einzuwenden habe — wenn sie 

 ausgeführt wird. Aber abgesehen von 

 den „grösseren Kolonnen gewandter 

 und mutiger Kletterer", die man ja 



auch nicht gerade aus der Erde 

 stampfen kann und die nicht jedes 

 Jahr einen so günstigen Winter 

 für ihre gefahrvolle Aufgabe vor- 

 finden, ist eben die ganze Sache eine 

 Geldfrage, und lediglich eine Geld- 

 frage wäre auch die Anwendung der 

 Dampfspritze, die ohne jede Gefahr 

 für die Arbeitenden während des Spät- 

 sommers, Herbstes und Frühjahrs er- 

 folgen kann. Allerdings meint Herr 

 Gene, kein „Fachmann" werde 

 meinen Vorschlag ernst nehmen; 

 allein eine derartige Berufung auf die 

 „Fachleute" lässt mich schon des- 

 halb äusserst kühl, weil ich nicht 

 weiss, von welchen Fachleuten Herr 

 Gene den Auftrag zu dieser Berufung 

 erhalten hat. Wer wie ich seit Jahren 

 einen 5 / 4 Morgen grossen, dicht- 

 bestandenen und von jeglichem Un- 

 geziefer ständig schwerbedrohten 

 Garten fast ausschliesslich dadurch 

 rein erhält, dass er mit eigener Hand 

 in seinen spärlichen Mussestunden 

 den Wasserstrahl anwendet, der glaubt 

 Herrn Gene nicht, dass dies Mittel 

 gegen den Goldafter versagen sollte. 

 Freilich hat im Tiergarten angeblich 

 selbst Dampf versagt; das muss aber 

 eine sonderbare Sorte Dampf gewesen 

 sein, die nicht einmal eine Raupe — 

 und sei es auch die des Goldafters — 

 tot kriegt. Wenn mir Herr Gene 

 sagen kann: Wir haben die Dampf- 

 spritze planmässig und doch ohne 

 Erfolg gebraucht, dann will ich ihm 

 glauben — eher nicht. 



Oskar Cordel. 



Personalia. 



Swoboda Walther, Direktor des 

 „Vereins zur Beförderung des Garten- 

 baues" und Mitinhaber der Firma 

 J. C. Schmidt, Königl. Hoflieferant 

 Berlin, Unter den Linden 16, ist der 

 Königliche Kronenorden IV. Klasse 

 verliehen worden. 



J. F. Loock, Königl. Hoflieferant, 

 Schatzmeister des „Vereins zur Beför- 

 derung des Gartenbaues", ist der Rote 

 Adlerorden I V.Klasse verliehen worden. 



Engler, Adolf, Geheimer Ober- 

 Regierungsrat , Universitätsprofessor 

 Dr., Direktor des Botanischen Gartens 

 und Museums in Dahlem, wurde der 

 Kronenorden II. Klasse verliehen. 



Urban, Ignatz, Geh. Regierungs- 

 rat Professor Dr., Unterdirektor des 

 Botanischen Gartens und Museums 

 in Dahlem, wurde der Kronenorden 

 III. Klasse verliehen. 



Für die Redaktion verantwortlich : Siegfried Braun, Generalsekretär des Vereins z. B. d. G, Berlin N. 4, 

 Invalidenstrasse 42, Amt III, 4038. Druck von Rudolf Mosse in Berlin. 



